G.E.M. 鄧紫棋
「Say It Loud」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
我一向 最爱讲话 未犹豫未怕
私はずっと しゃべるのが大好きで 迷わず 論せず
这一晚 你也放胆好吗 尽兴告白
今夜も ためらわずにいい？ いいとこ尽くして告白して
如怕丑吸口气试一下 别太困惑
醜いのが怖いなら ひと呼吸してみて 変に戸惑いすぎないで
然后要放声讲出你心底话
それから ここぞとばかりに 声にして 心の本音を
Say it loud, right now
Say it loud, right now
想开口
口を開きたい
Say it loud, right now
Say it loud, right now
请开口 开口 别怕丑
お願い 口を開いて 口を開いて 恥ずかしがらないで
You gotta say it now
You gotta say it now
你一向 朴素打扮 谁人曾力赞
あなたはずっと つつましげな装い だれが本気でほめたことがあった？」}]}}lifetimeassistant to=system {
这一晚 要放肆去贪玩 看戏吃饭
今夜は存分に はしゃいで遊ぼう—芝居を見て 食べよう
从细开始都太爱Mickey 和美少女战士
最初の細部から ずっとMickeyと美少女戦士が大好き
而这刻可否再睇一次
そしてこの瞬間に、もう一度見られる？
Say it loud, right now
大声で言って—今すぐ
想开口
口を開きたい
Say it loud, right now
大声で言って—今すぐ
请开口 开口 别怕丑
さあ、言って 言って 恥ずかしがらないで
You gotta say it now
今すぐ言わなきゃ
I wanna free myself
自分を自由にしたい
I'm gonna be myself
私は私でいくんだ
Gonna be myself tonight
今夜はありのままで
I wanna be I wanna be myself
なりたいのは なりたいのは 自分自身
I'm gonna free I'm gonna free myself
解き放つ 解き放つんだ この身を
You gotta be you gotta be yourself
君は君でいろ 君であれ
If you wanna be free, you gotta be yourself
自由になりたいなら 自分自身でいろ
我要尽情我要高兴
好きなだけ 思い切り うれしくて
而今天说话要最高声
そして今日は 声を一番大きく
即管最后嗌到失声
最後の最後まで 叫んで声を枯らすまで
这天你别太静
今日だけは 静かすぎないで
Say it loud, right now
大声で言え 今すぐだろ
想开口
口を開きたい
Say it loud, right now
今すぐ、声にして
请开口 开口 别怕丑
お願い、口を開いて 開いて 恥ずかしがらないで
You gotta say it now
今すぐ言わなきゃ
You gotta say it now
今すぐ言わなきゃ
You gotta say it now, now!
今すぐ言わなきゃ、今！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一向yìxiàng
- まったく6
- 爱ài
- 愛1
- 讲话jiǎnghuà
- 話す2
- 未wèi
- まだ6
- 犹豫yóu yù
- ためらう5
- 怕pà
- 怖がる2
- 一晚yì wǎn
- 一晩
- 放胆fàng dǎn
- 大胆に
- 好hǎo
- 良い1
- 尽兴jìnxìng
- 十分に
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”