G.E.M. 鄧紫棋
「等一个他」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:05
他于身边一转身
彼がそばで ふっと振り向いた
才离开 已发觉 刹那动了真心
出ていったのに もう気づいたよ 刹那 本気になった
年纪轻不等于天真
若さは 無邪気とは限らない
如情深 试试吻 为何不行
想いが深いなら 試してみて 口づけなら なぜできない
幻想可将他拥抱入怀 爱意他可会逐吋了解
幻想で腕に抱けるなら その愛は 彼は一秒ごとに ちゃんと分かるの？
若是要等一个他 不怕面红
もし彼を待つだけなら 恥ずかしくなることなんて怖くない
就是要等一个他 无须要自控
そう、彼を待てばいい 自制なんて要らない
就让我等一个他 他总会动容
だから僕は彼を待つ きっと彼は胸を動かす
推我吧 伤我吧 谁又害怕
押してよ 傷つけてよ 誰が怯える？
感觉 讲出去
感じて 言ってみて
总好过 一相对 无言恐惧
すべてましさ 反面がないだけで 言葉のない恐れ
从不想将它收于心里
そもそも 胸の中にしまい込もうとは思わない
凭灵感 献个吻 就算痛 也甘心
ひらめきに キスをひとつ 痛くても それでもいいさ
如果真可将他抱入怀 爱意他可会逐吋了解
本当に彼を抱きしめられるなら この想いは きっと刻みごとに伝わる？
若是要等一个他 不怕面红
彼を待つことが必要なら 顔が赤くなることなんて怖くない
就是要等一个他 无须要自控
待つための彼がいるだけ 自分を抑えるなんていらない
就让我等一个他 他总会动容
彼を待たせて きっと彼は 心を動かす
推我吧 伤我吧 谁又害怕
押して 傷つけて だれが怖がる？
他两手纵不拖我么 他眼睛 暂时没看我
両手で引きずってくれなくても 彼の目は いまのところ 僕を見てない
也不可打击到我 随即离座
僕を打ちのめすことだって できやしない すぐに席を立つ
（就凭直觉）我想一试
（直感だけで）試してみたい
（就凭直觉）勇敢一次
（直感だけで）思い切って、一度だけ
（可否由得我）讲一个爱字
（よければ）「愛」という言葉を語らせて
如果真可将他抱入怀 爱意他可会逐吋了解
本当に彼を胸に抱けたなら その愛は少しずつ 理解してくれる？
若是要等一个他 不怕面红
彼を待つのなら 頬を赤らめても構わない
就是要等一个他 无须要自控
彼を待つのなら 自制など要らない
就让我等一个他 他总会动容
ただ彼を待とう きっと心を動かす
推我吧 伤我吧 谁又害怕
押して、傷つけて 誰が怖がる？
若是要等一个他 不怕面红
彼を待つのなら 頬を赤らめても構わない
就是要等一个他 无须要自控
彼を待つのなら 自制など要らない
就让我等一个他 他总会动容
どうか、あの人を待たせてくれ いつか必ず胸を揺らす
推我吧 伤我吧 谁又害怕
押してくれ 傷つけてくれ だれが怯える？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 痛tòng
- 痛み3
- 甘心gān xīn
- 納得する7
- 收shōu
- 受け取る2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 红hóng
- 赤い2
- 讲jiǎng
- 話す2
- 试shì
- 試す1
- 过guò
- 通過1
- 随即suí jí
- すぐに7
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”