G.E.M. 鄧紫棋
「后会无期 (G.E.M.重生版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
当一艘船沉入海底
船が海の底へ沈んでゆくとき
当一个人成了谜
ひとりが謎になってしまうとき
你不知道他们为何离去
なぜ彼らが去ったのか、君は知らない
那声再见竟是他最后一句
その「さよなら」が、なんと彼の最後の言葉だった
当一辆车消失天际
車が空の彼方へ消えていくとき
当一个人成了谜
ひとりが謎になってしまうとき
你不知道他们为何离去
なぜ彼らが去ったのか、君は知らない
就像你不知道这竟是结局
まるで君が、それが結末だと知らないように
在每个繁星抛弃银河的夜里
どの夜も、星々が銀河を見捨てるたび
我会告别 告别我自己
僕は別れを告げる——自分自身に、さよならを
因为我不知道 我也不想知道
だって知らない 知りたくもない
和相聚之间的距离
出会うことと 再会の間の距離
当一辆车消失天际
一台の車が 天の彼方に消えていくとき
当一个人成了谜
ひとりの人が 謎になったとき
你不知道他们为何离去
あなたは知らない なぜ彼らが去ったのか
就像你不知道这竟是结局
まるであなたが これが結末だと知らないみたいに
在每个银河坠入深谷的梦里
どの銀河も 深い谷へ落ちていく夢の中で
我会醒来 也忘记梦境
僕は目を覚まし 夢のことも忘れる
因为你不知道 你也不会知道
だってあなたは知らない あなたも決して知ることはない
逝去的就已经失去
失われたものは もう取り戻せない
当一艘船沉入海底
ある船が海の底へ沈んでいくとき
当一个人成了谜
ひとりの人が謎になって
你不知道他们为何离去
なぜ彼らが去っていったのか、君は知らない
那声再见竟是他最后一句
その「さよなら」の声が、まさに彼の最後の一言だった
当一辆车消失于天际
ある車がはるか空のかなたへ消えて
当一个人成了谜
ひとりの人が謎になって
你不知道他们为何离去
なぜ彼らが去っていったのか、君は知らない
就像你不知道这竟是结局
まるで、これが結末だと君が知らないみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 沉入chén rù
- 沈み込む
- 成了chéng le
- なる
- 谜mí
- 謎7
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 离去lí qù
- 立ち去る
- 再见zài jiàn
- さようなら1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”