Leon Lai 黎明
「最近我有没有说过我爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:19
当妳离开的时候 看起来很忧郁
あなたが去るとき 憂いをまとって見えた
仿佛留你真的不容易
本当にあなたを引き止めるのは 簡単じゃないみたいで
从那天开始下起今生最冷的雨
あの日から この生でいちばん冷たい雨が降りだした
淋湿背影对妳难熟悉
濡れた背中は あなたにまだ馴染めない
感觉不到所谓爱情 够我一生能依靠
いわゆる愛なんて感じられない この一生を支えられるほどに
害怕我对妳太好 让妳无处可逃
あなたが逃げ場をなくすくらい 私が優しすぎるのが怖い
感觉不到爱情 谁能够说忘就忘得掉
愛なんてわからない 忘れるなんて 誰が言える？
我已不知道还有什么痛受不了
もう 耐えられない痛みなんて 何が残ってるのか分からない
最近我有没有说过我爱妳
最近 あなたに“愛してる”って言ったっけ？
最近妳想不想听 ha, ha
最近 あなたは聞きたい？ はは、はは
最近我有没有说过我爱妳
最近、私って愛してるって言ったっけ
最近我们真的不够近
最近は本当に、もう十分に近づけてない
当妳离开的时候 看起来很忧郁
あなたが離れていくとき なんだか憂鬱そうで
仿佛留你真的不容易
本当にあなたを残すのは むずかしくて
从那天开始下起今生最冷的雨
あの日から この人生でいちばん冷たい雨が降りだした
淋湿背影对妳难熟悉
濡れた背中のままじゃ あなたのことをもう知り尽くせない
感觉不到所谓爱情 够我一生能依靠
いわゆる愛を感じられない でも一生、頼れるものはそれだけ
害怕我对妳太好 让妳无处可逃
あなたを優しくしすぎて 逃げ場をなくすのが怖い
感觉不到爱情 谁能够说忘就忘得掉
愛なんて感じられない 忘れられるなんて誰が言える
我已不知道还有什么痛受不了
もう、どんな痛みなら耐えられるのか わからない
最近我有没有说过我爱妳
最近、俺は妳に愛してるって言ったっけ
最近妳想不想听 ha, ha
ねえ、最近は聞きたい？ はは
最近我有没有说过我爱妳
最近、俺は妳に愛してるって言ったっけ
最近我们真的不够近
最近、俺たちは本当にまだ足りない
最近我有没有说过我爱妳
最近、俺は妳に愛してるって言ったっけ
最近妳想不想听 ha, ha
ねえ、最近は聞きたい？ はは
最近我有没有说过我爱妳
最近、俺は妳に愛してるって言ったっけ
最近我们真的不够近
最近、俺たちは本当にまだ足りない
最近我有没有说过我爱妳
最近、俺は妳に愛してるって言ったっけ
最近妳想不想听 ha, ha
ねえ、最近は聞きたい？ はは
最近我有没有说过我爱妳
最近、わたしはもう一度ちゃんと「愛してる」って言ったかな
最近我们真的不够近
最近、ほんとに僕たち——距離が足りない
重要単語
- 够gòu
- 十分2
- 当dāng
- 当時2
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 通る1
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 掉diào
- 落とす2
- 留liú
- 残す2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 近jìn
- 近い2
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.