Leon Lai 黎明
「等待能有一天被爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
梦到一半就从泪里醒来
夢の途中で、涙の中から目が覚める
才发现对夜那么依赖
やっと気づいた——夜にこんなにも依存してた
我的爱在白天容易失败
昼のあいだは、私の愛がすぐに失敗する
看不懂你爱或不爱
あなたの愛が“ある”のか“ない”のか読み取れない
痴到最后我终于才明白
最後には痴れて、それで初めてわかった
仅有的全都只是伤害
残されたものは全部、ただ傷つけること
把今生全用来习惯悲哀
この一生をすべて、悲しみに慣れるために使った
骗自己不会被取代
自分をだまして、置き換えられないと思い込む
激情不再 你的心对我来说太窄
情熱はもうない あなたの心は私には狭すぎる
越陷越深再也离不开
沈むほど深く もう二度と離れられない
用最爱你的姿态
いちばん愛する姿で
等待能有一天被爱 这难不难
いつか愛される日を待つ それって難しい？
梦到一半就从泪里醒来
夢の途中で 涙の中から目を覚ます
才发现对夜那么依赖
そうして気づく 夜にこんなにも寄りかかっていたことを
我的爱在白天容易失败
昼間の僕の愛は うまくいかない
看不懂你爱或不爱
あなたの愛が分からない 愛してるのかさえ
痴到最后我终于才明白
狂ったまま最後に ようやく分かった
仅有的全都只是伤害
あるのは全部 ただ傷つけるだけ
把今生全用来习惯悲哀
この今生を 悲しみに慣れるために全部使って
骗自己不会被取代
自分に嘘をついて 入れ替わらないって信じる
激情不再 你的心对我来说太窄
情熱はもう戻らない 君の心は僕には狭すぎる
越陷越深再也离不开
はまるほど深く もう離れられない
用最爱你的姿态
いちばん大好きな君の前の姿で
等待能有一天被爱 管它该或不该
いつか愛される日を待つ それが正しいかどうかなんてどうでもいい
激情不再 我得心碎得那么快
情熱はもう戻らない 胸はあまりにも早く砕ける
你的善变实在太难猜
君の気まぐれは本当に読めない
只好任自己在风里摇摆
仕方ない 風の中で身をゆだねて揺れるだけ
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
重要単語
- 实在shí zài
- 本当に2
- 窄zhǎi
- 狭い5
- 骗piàn
- だます5
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 明白míng bái
- わかる1
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 白天bái tiān
- 昼1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.