Leon Lai 黎明
「原谅我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
一点一滴累积的寂寞 是心中一把无形的锁
ひとしずく ひとしずく 煌めいてゆく寂しさ 胸の中の見えない錠
谁能够带领我在伤悲中渡过 思念日日夜夜的折磨
誰が僕を 尽きない悲しみの海から連れ出してくれる？ 思いが昼も夜も責める苦しみを
告诉我 你是爱我 爱里有承诺
教えて あなたが僕を愛してるって その愛には約束がある
告诉我 你还爱我 原谅我无心的错
教えて まだ僕を愛してるって ごめんね うっかりしたあやまちを許して
原谅我的错 我曾经迷惑 让我的心
許して 僕の過ちを かつて迷っていた 僕の心を
不再软弱不再迷惑不再无处可停泊
もう弱くない もう迷わない もう行き場をなくさない
将我的手 紧紧握 彼此交托 爱更多
僕の手を きゅっと握って 互いに託して 愛をもっと
一点一滴累积的寂寞 是心中一把无形的锁
ひとしずく ひとしずく 煌めいてゆく寂しさ 胸の中の見えない錠
谁能够带领我在伤悲中渡过 思念日日夜夜的折磨
誰が僕を 尽きない悲しみの海から連れ出してくれる？ 思いが昼も夜も責める苦しみを
告诉我 你是爱我 爱里有承诺
教えて あなたが僕を愛してるって その愛には約束がある
告诉我 你还爱我 原谅我犯过的错
僕に言って まだ愛してるって そして 僕の過ちを許して
原谅我的错 我曾经迷惑 让我的心
過ちを許して 僕はかつて迷ってた 君の心を
不再软弱不再迷惑不再无处可停泊
もう弱くない もう迷わない もう行き場はない
Take My Hand If You Can 你不要如此的沉默
Take My Hand If You Can そんなに黙らないで
原谅我的错 让你我能一天一天一夜一夜一分一秒共渡过
過ちを許して ふたりで 日ごとに夜ごとに 分ごと秒ごとに 重ねて生きられるように
把心紧紧 的交错 彼此的爱 爱更多
心をきゅっと 固く絡めて お互いの愛を もっと 愛を
请您原谅我
どうか 私をお許しください
重要単語
- 一点yì diǎn
- 少し
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 心中xīn zhōng
- 心の中2
- 一把yì bǎ
- 一握り
- 锁suǒ
- 錠5
- 能够néng gòu
- できる
- 带领dài lǐng
- 導く3
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 伤悲shāng bēi
- 悲しみ
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.