Leon Lai 黎明
「给你一生用不完的爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
晚风撩起了多少温柔?
宵風がどれほどのやさしさをかきたてる？
送来一个全新的梦
まったく新しい夢を運んでくる
挥走过去为爱犯过的错
愛のために犯した過ちを振り払って
看不到黑暗中还有愁
暗闇の中にもまだ憂いがあるなんて
别说对这世界没把握
この世界が見通せないなんて言わないで
两个人又能够抵挡多少的诱惑?
ふたりはまた、どれほど誘惑に耐えられる？
我也清楚人生的路难走
俺も知ってる、人生の道は険しくて
闭上眼靠着我夜已沉默
目を閉じて、俺にもたれて 夜はもう静か
有了你轻轻柔柔的关怀
君のやわらかないたわりがあれば
我开始学会了负载
俺は負けても背負うってことを覚え始めた
像终日平静的大海
終日静かな大海みたいに
挟着爱沸腾起来
愛を抱いて煮え立っていく
这一路不愿让你再受伤害
この道のりは、君をもう傷つけさせたくない
不让你不安地为我等待
不安なまま、僕を待たせはしない
别怕我承诺的太快
怖がらないで、早すぎるくらいに約束する
给你一生用不完的爱
君に一生、使いきれない愛を
给你一生用不完的爱
君に一生、使いきれない愛を
别说对这世界没把握
この世界に自信がないなんて言わないで
两个人又能够抵挡多少的诱惑?
ふたりでどれほど誘惑に耐えられる？
我也清楚人生的路难走
人生の道のりが険しいのも、僕はわかってる
闭上眼靠着我夜已沉默
目を閉じて、僕に寄り添う夜はもう黙り込む
有了你轻轻柔柔的关怀
あなたがいるだけで、そっとそっと包み込むような優しさ
我开始学会了负载
僕はもう、負うことを覚え始めた
像终日平静的大海
終日おだやかな海みたいに
挟着爱沸腾起来
愛を抱いて、ぐつぐつと湧き上がる
这一路不愿让你再受伤害
この道のり、もう君を傷つけたくはない
不让你不安地为我等待
不安になったまま僕を待たせない
别怕我承诺的太快
怖がらないで、約束はあまりに早いけれど
给你一生用不完的爱
君に一生使い切れない愛を
给你一生用不完的爱
君に一生使い切れない愛を
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 走zǒu
- 歩く1
- 起来qǐ lái
- 起きる1
- 路lù
- 道1
- 还有hái yǒu
- さらにある1
- 送sòng
- 送る1
- 错cuò
- 間違い1
- 难nán
- 難しい1
- 风fēng
- 風1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.