Leon Lai 黎明
「堆积情感」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
我用所有时间来堆积 对妳的思念
僕はあらゆる時間を積み重ねて 君への想いを
只因为妳曾对我说 爱我
ただ君が一度 僕を愛してると言ったから
别让时间冲淡我们 真实的情感
時間にかき消されないで 僕らの本当の気持ちを
虽然相隔遥远两地之间
たとえ遠く離れていても
尽管多少风雨我依然在这里
どれほど風雨があっても それでも僕はここにいる
等待妳给我的消息 想妳
君からの知らせを待って 会いたくて
虽然妳已远在他乡 拥有自己理想
君はもう異国の地で 自分の理想を抱いていても
我用深情期待妳的归期
深い想いで 君の帰りを待ち望む
堆积所有的情感与关怀
すべての感情と いたわりを積み上げて
托付夜星飘向妳身旁
夜の星に託して 君のそばへ届ける
痴心的等候没有怨尤
想い焦がれる待ちに恨みはない
妳将是我唯一的爱
あなたは僕の唯一の愛になる
尽管多少风雨我依然在这里
どれほどの風雨があろうとも それでもここにいる
等待妳给我的消息 想妳
あなたからの知らせを待って 想い続ける
虽然妳已远在他乡 拥有自己理想
あなたはもう遠い異国で それぞれの理想を抱いていても
我用深情期待妳的归期
深い想いであなたの帰りを待ちわびる
堆积所有的情感与关怀
すべての気持ちとやさしさを積み重ねて
托付夜星飘向妳身旁
夜の星に託して あなたのそばへ届ける
痴心的等候没有怨尤
想い焦がれる待ちに恨みはない
妳将是我唯一的爱
あなたは僕の唯一の愛になる
堆积所有的情感与关怀
すべての想いと、慈しみを積み重ねて
托付夜星飘向妳身旁
夜の星に託して、君のそばへ
痴心的等候没有怨尤
尽きない想いで待っても、恨みはひとつもない
妳将是我唯一的爱
君こそが、僕のただひとりの愛
妳将是我唯一的爱
君こそが、僕のただひとりの愛
重要単語
- 等候děng hòu
- 待つ5
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 时间shí jiān
- 時間1
- 堆积duī jī
- 積み重なる7
- 妳的nǐ de
- あなたの
- 思念sī niàn
- 想い6
- 妳nǐ
- あなた
- 曾céng
- かつて5
- 冲淡chōng dàn
- 薄める
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.