Leon Lai 黎明
「YA YA YA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
ちょっとだけ 近づかせて
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
遠慮なく そのまま言わせて
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
ちょっとだけ 近づかせて
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
遠慮なく そのまま言わせて
心里面爱心 我倾泻
心の中のハートに ぼくは流れこむ
为你飞奔 似飞快列车
君へと駆け出す まるで疾走する列車
今晚没法将 爱淹遮
今夜は想いを うまく覆えない
来让我仅 靠一些
来て、ぼくは すこしだけ頼りたい
求接受 迷恋者
受け入れて 夢中の恋人を
可知道我已苦等 一千个夜
とっくに知ってるはず ぼくは千の夜を待った
来接受 狂恋者
来て受け取って 狂おしい恋を
请登上我爱心列车
ぼくのハート列車に 乗って
情注定 难分舍
想いは きっと分かちがたい
只等你说爱恋我 忠心答谢
君が恋しいと ひと言くれるのを ただ待ってるよ 忠実な感謝を
如接受 狂恋者
狂恋者よ、受け入れて
一起搭进心爱列车
一緒に 大好きな列車へ乗り込もう
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
許して もっと近くに寄せて
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
許して 遠慮なく ストレートに
心里面爱心 我倾泻
胸の中のハート あふれるほど注ぐ
为你飞奔 似飞快列车
君へ駆ける まるで疾走列車
今晚没法将 爱掩遮
今夜は 愛を隠せやしない
来让我仅 靠一些
来て ただ少しだけ 寄りかからせて
情注定 难分舍
恋は定める 手放しがたい
只等你说爱恋我 忠心答谢
あなたが「恋してる」って言うのを ただ待ってる 誠をもって応える
如接受 狂恋者
受け入れてくれるなら 狂おしいほどの恋人
一起搭进爱心列车
いっしょに 愛のハート列車へ
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
許して もっと 寄り添わせて
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
遠慮なく ストレートに
心里面爱心 我倾泻
胸の中のハート あふれ出す
为你飞奔 似飞快列车
あなたのために 猛ダッシュ めっちゃ速い列車みたいに
今晚没法将 爱掩遮
今夜は 愛を覆い隠せやしない
来让我仅 靠一些
だから来て 僕は少しだけ それに頼らせて
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
(That's right!)
(That's right!)
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
どうか もっと近くに寄せて
Ya ya ya yeah
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
そのまま率直にさせて
心里面爱心 我倾泻
胸の中で 愛の心をぶちまける
为你飞奔 似飞快列车
君のために突っ走る 疾走列車みたいに
今晚没法将 爱掩遮
今夜は 愛を隠しておけない
来让我仅 靠一些
少しだけ 僕に任せて
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E we love you!）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E we love you!）
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 等děng
- など1
- 容许róng xǔ
- 許可7
- 近jìn
- 近い2
- 贴tiē
- 貼る5
- 些xiē
- 少し1
- 里面lǐ miàn
- 中
- 爱心àixīn
- 愛3
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.