Leon Lai 黎明
「偷走我的爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
一天又过去 快乐的人群愈来愈拥挤
一日また過ぎていく—幸せな人波はますます込み合う
城市却不再美丽
それでも街はもう、美しくはない
梦从未清醒 还能感觉空气里
夢は一度も覚めない それでも空気のなかを感じられる
你的笑在靠近 也只是一份过时的回忆
君の笑顔が近づいてくる でもそれは色褪せた記憶の一つにすぎない
你已经偷走我的爱
君はもう、僕の愛を盗んだ
留下寂寞任性离开
寂しさをわがままに残して、勝手に去っていく
雨下了起来
雨が降り始めた
像在嘲笑我的悲哀
まるで僕の悲しみを笑うみたいに
偷走我的爱
僕の愛を盗んで
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
それでも僕は、押し寄せ引いていく人混みに漂うまま
没有你的生命只是苍白
あなたのいない命はただ青ざめて
找不到依赖
頼れるものが見つからない
一天又过去 快乐的人群愈来愈拥挤
また一日が過ぎて、幸せな人の群れほどますます混んでくる
城市却不再美丽
それでも街はもう美しくない
梦从未清醒 还能感觉空气里
夢は一度も醒めたことがないのに それでも空気の気配だけは感じる
你的笑在靠近 也只是一份过时的回忆
あなたの笑顔は近づいてくる でもただの古びた思い出にすぎない
你已经偷走我的爱
あなたはもう私の愛を盗んだ
留下寂寞任性离开
寂しさを置いて わがままに去っていく
雨下了起来
雨が降りはじめた
像在嘲笑我的悲哀
まるで私の悲しみを嘲るみたいに
偷走我的爱
僕の愛を盗んでいく
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
それでも僕は、波が寄せては返す人混みに漂うまま
没有你的生命只是苍白
君のいない命なんて、ただ色のない虚ろ
找不到依赖
頼れるものが見つからない
来不及握住的又怎么说放开
掴もうとしたのに間に合わなかった優しさを、どうやって手放したって言えるの
走得太匆忙的温柔该怎么等待 whoa
行き急いだその優しさは、いったい何を待てばいいの おお
你已经偷走我的爱
君はもう、僕の愛を盗んでいった
留下寂寞任性离开
寂しさを置き去りにして、勝手に出ていく
雨下了起来
雨が降り始めた
像在嘲笑我的悲哀
まるで僕の悲しみを、嘲笑うみたいに
偷走我的爱
奪い去ったのは僕の愛
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
それなのに、波の行き来する人混みで僕はただ漂う
没有你的生命只是苍白
君のいない命はただ青白い
找不到依赖
頼る先が見つからない
重要単語
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 留下liú xià
- 残す2
- 离开lí kāi
- 去る2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 过去guò qù
- 過去2
- 一天yì tiān
- 一日
- 快乐kuài lè
- 快楽2
- 人群rén qún
- 人ごみ3
- 愈yù
- ますます7
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.