JJ Lin 林俊杰
「7千3百多天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
从2003 生命不一样
2003年、人生はひと味違う
三生石的江南 烟雨中的过往
三度の生の石のある江南 煙る雨に紛れた昔
乐行者是我 压力不闪躲
旅を楽しむ者は僕さ プレッシャーは逃げない
亲爱的我话 不多
ねえ 大事なこと 多くは言わない
创作是氧气 是生活 活 活 活 活
創作は酸素 それは生活 生きてる 生きてる 生きてる 生きてる
我写歌 听她说
僕は歌を書く 彼女の声を聴く
7千3百多天 我们一起数一起 纪念
七千三百日あまり 僕らで数えて いっしょに数えて お祝い（記念）
开心的画面 至今仍鲜艳
うれしい場面 今もなお鮮やか
有你们在身边 一切暖在我的心里面
君たちがそばにいるから すべてが胸の奥で温かい
第二天堂 就在眼前
セカンド・パラダイス もう目の前
我不当梦的幸存者 我清醒 随兴唱歌 放松快乐
夢の中の生存者じゃない——僕は目が覚めてる。気ままに歌って、心はゆったり、楽しく
一起进来我 的圣所
一緒においで、僕の聖所へ
和自己对话 心就无限大
自分と会話すれば、心は無限に広がる
用音乐去回答 这世上的喧哗
音楽で答えるんだ、この世のやかましさに
唱首不为谁 而作的歌
誰のためでもない歌を一曲
我们的心都聚 在这
僕らの心がみんな集まるのは、ここだ
想写的歌还有很多 多 多 多 多
書きたい歌はまだまだ、もっと、もっと、もっと
请慢慢 听我说
ゆっくり聴いて、僕の話を
7千3百多天 音乐陪著我们走 很远 (7千多天你在身边)
七千三百日あまり——音楽が僕らを連れてずっと、遠くへ行く（七千日あまりの間、君はそばにいた）
累了就住回 (你在身边多少时间) 温馨的从前 (多少时间回到了从前)
疲れたら帰っておいで（君がそばにいた時間は）あたたかな昔（どれくらいの時間で昔へ戻った？）
幸福这二个字 我们要划重点大 声念 (7千多天大声的念)
幸福って 二つの言葉は ここが要点 大きく声に出して（七千日以上 声に出して）
回忆沉淀 (大声的念慢慢沉淀) 故事上演 (故事慢慢上演)
回憶を ためていく（大声で ゆっくり沈殿して） 物語は 上演されていく（物語が だんだん始まる）
我不当梦 的幸存者 我清醒 随兴唱歌 放松快乐
僕は夢の 生き残りじゃない 目は覚めて そのまま気ままに歌って くつろいで 楽しく
一起进来我 的圣所
いっしょに おいで 僕の 聖所へ
7千3百多天 我们一起数一起 纪念
七千三百日以上 ふたりで数えて いっしょに そして 追憶
开心的画面 至今仍鲜艳
うれしい場面は 今でも まだ鮮やか
有你们在身边 一切暖在我的心 里面 (天天天天在心里面)
君たちが そばにいるから 全てが 胸の奥で あたたかい（毎日 毎日 胸の中で）
第二天堂 (渐渐渐渐 梦想不远) 就在眼前 (共渡7千多天)
第二の楽園（だんだんだんだん 夢は遠くない） もう目の前に（共に七千日以上）
我的世界 就是听觉 除了音乐 无从分类 我的一切
僕の世界は 聴覚そのもの 音楽以外じゃ 分類できない 僕のすべて
有一种活著 的感觉
生きているって いう感覚が ある
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 回huí
- 戻る1
- 回到huí dào
- 戻る1
- 回答huí dá
- 答える1
- 多duō
- 多い1
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 天tiān
- 空1
- 至今zhì jīn
- 今日まで3
- 里面lǐ miàn
- 中3
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.