JJ Lin 林俊杰
「不存在的情人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
以为能够看见阳光才想起你早已离开
陽の光が見えると思ったから気づいた 君はもうとっくに去っていた
时间忽然全故障 心永远在漆黑的晚上
時間が突然すべて故障する 心は永遠に 真っ暗な夜のまま
还没一起去的地方 还没实现过的梦想
まだ一緒に行けてない場所 まだ叶えていない夢
只能暂时先遗忘
せめて今は とりあえず忘れるしかない
照片里你的脸庞 笑容停在我眼眶
写真の君の面影 笑顔はこの瞳の縁で止まって
美好转眼变了样 像是底片见了光
美しさはたちまち姿を変えた まるでフィルムに光が差したみたい
变一片空白
一面の空白になる
不想更新你的近况 不想删除你的模样
君の近況を更新したくない 君の面影を消したくない
假装有人取代你每天在我身旁
誰かが君の代わりにいるふりをして 毎日 僕のそばに
不愿意被谁看穿 只剩我一个人的孤单
誰にも見抜かれたくない 残るのは 僕ひとりの孤独
若谁问起你来 我会说那又怎样
誰かが君のことを聞いてきたら 『それで何か？』って言うよ
Yeah, yeah, yeah
ええ ええ ええ
Yeah, yeah, yeah, whoa
ええ ええ ええ おおっと
Yeah, yeah, yeah
ええ ええ ええ
Yeah, yeah
ええ ええ
想像和你吃晚餐 想像和你等天亮
想像で君と夕食を食べる 想像で君と夜明けを待つ
故事就像标本一样 眼前是美丽的假象
物語は標本みたいで 目の前には美しい幻想
却已经死亡
でも もう死んでる
自己编造你的近况 自己描绘你的模样
自分で君の近況をでっち上げて 自分で君の姿を描く
假装还是一样你每天在我身旁
それでも同じふり 君は毎日このそばにいるみたいに
不愿意被谁看穿 只剩我一个人的害怕
誰にも見透かされたくなくて 残るのはひとりの恐れ
若谁问起你来 我会说一如往常
誰かがあなたのことを聞いてきたら 私はいつも通りだと言うよ
没人理解的武装 没人怀疑的坚强
誰にもわかってもらえない武装 誰にも疑われない強さ
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
不想面对我的痴狂 不想正视我的荒唐
自分の狂おしさには向き合いたくない 自分の滑稽さも直視したくない
假装没受过伤 所有痛一个人承担
傷ついたわけじゃないふりをして 痛みは全部ひとりで背負う
不愿意自己揭穿 这是我对自己的惩罚
自分で自分を暴くのは嫌 これは私から私への罰
不存在的情人就不会离开我身旁
存在しない恋人なら そばから離れはしない
Yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ
Yeah, yeah
ああ、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 怎样zěn yàng
- どう2
- 故事gù shì
- 物語2
- 晚餐wǎn cān
- 夕食2
- 痛tòng
- 痛み3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 以为yǐ wéi
- 〜と思う2
- 能够néng gòu
- できる5
- 看见kàn jiàn
- 見える1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.