JJ Lin 林俊杰
「穿越」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
星光洒落在古老的街头
星の光が古き街頭に降りそそぐ
微风轻拂过岁月的门口
微風が時の門口をそっと撫でる
那一瞬间 我看见了你
あの一瞬で、君を見つめた
跨越千年 静静等候
千年を越えて、静かに待ち続ける
穿越千年的爱 会不会老去
千年を越える愛は、やがて色褪せるのだろうか
在时间尽头 我还会寻你
時の果てでさえ、僕は君を探す
无论山河变迁 记忆不曾离
山河が移り変わっても、記憶は離れない
你的微笑 是我的归期
君の微笑みが、僕の帰り道
月光映照在断桥的影子
月明かりが断ち橋の影を照らす
湖水低语着遗忘的名字
湖水が、忘れ去られた名を囁いている
你的眼眸 像初春的雨
あなたの瞳は 初春の雨のよう
每滴温柔 都刻在心底
ひとしずくごとのやさしさが 心の奥へ刻まれる
穿越千年的爱 会不会老去
千年を越える愛は いつか色あせるの？
在时间尽头 我还会寻你
時の果てでさえ まだあなたを探す
无论山河变迁 记忆不曾离
山河が移ろいも 記憶は離れない
你的微笑 是我的归期
あなたの微笑みが 私の帰る場所
梦中多少次 想触碰你的手
夢の中で 何度もあなたに触れたくて
醒来却只剩 风中的问候
目覚めれば そこにあるのは 風に揺れる挨拶だけ
命运的红线 牵着不朽
運命の赤い糸 そのまま不滅へと結ぶ
生生世世 守护的理由
生まれ変わりのたびに 守る理由
穿越千年的爱 会不会老去
千年を越える愛は この先も色褪せるのかな
在时间尽头 我还会寻你
時の果てで 僕はまだ君を探す
无论山河变迁 记忆不曾离
山河が移ろいゆくとしても 記憶は決して離れない
你的微笑 是我的归期
君の微笑みが 僕の帰る場所
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 想xiǎng
- 思う1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 爱ài
- 愛1
- 过guò
- 通る1
- 门口mén kǒu
- 入口1
- 风fēng
- 風1
- 影子yǐng zi
- 影6
- 温柔wēn róu
- やさしさ6
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.