JJ Lin 林俊杰

「Cinderella」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. It doesn't impress her that he's got the best ride

   最高の車を持ってても、彼女の心は動かない

2. It doesn't impress her cos she's seen all the lies

   彼女は嘘を全部見てきたから、なんにも刺さらない

3. Independent, poised, elegant smile

   自立して、凛として、上品な微笑み

4. She is everything and more oh...

   彼女はそれ以上の“すべて”だよ…

5. Fighter by day, Lover by night

   昼はファイター、夜は恋人

6. Ooh she's a Cinderella

   ああ、彼女はシンデレラ

7. But only on the outside

   でも表の顔はそれだけ

8. Cos once you find your way inside

   一度、彼女の中へ入れば

9. You will see she's just the gullible girl

   そこにいるのは、ただ騙されやすい子だって分かる

10. She's so awfully swell

    彼女って、いやに素敵でたまらない

11. She does everything well

    彼女は何でも上手にこなす

12. She moves to the House on the dance floor

    ダンスフロアの家へ彼女が移動する

13. While I'm Swingin' nine to four

    僕が9時から4時までスイングしてる間に

14. And she would go ah ah ah,

    そして彼女は「あーあーあー」と行く

15. While I go la la la la

    僕が「らーらーらーらー」と行く間に

16. A sip of a wine

    ワインをひと口

17. There's plenty of time

    まだ時間はたっぷり

18. The pleasure is mine

    楽しみは僕のもの

19. She's awfully swell

    彼女はとびきり素敵で

20. And she knows me so well

    そして彼女は僕のことをよく分かってる

21. And she'd go singing on the sofa

    それで彼女はソファで歌いだす

22. While I'm strummin my guitar

    俺がギターをかき鳴らしてる間

23. I'm feelin some jazz tonight

    今夜はなんだかジャズ気分

24. So turn out the lights

    だから明かりを消して

25. Under the stars

    星の下で

26. There we will lie

    そこで私たちは横たわる

27. Our love goes sky high

    恋は空まで舞い上がる

28. There's our sweet lullaby

    甘い子守唄が響く

29. She's so awfully swell

    彼女って実にすばらしい

30. She does everything well

    何もかも上手にこなす

31. She moves to the House on the dance floor

    彼女はダンスフロアの“館”へと向かう

32. While I'm Swingin' nine to four

    ぼくはスウィンギンさ、9時から4時まで

33. And she would go ah ah ah,

    そして彼女は“あぁ あぁ あぁ”って言う

34. While I go la la la la

    ぼくは“らぁ らぁ らぁ らぁ”って歌ってる

35. A sip of a wine

    ワインを一口

36. There's plenty of time

    まだ時間はたっぷり

37. 转载来自 魔镜歌词网

    転載来自 魔镜歌词网

38. The pleasure is mine

    その快感は、きっと僕のもの

39. She's awfully swell

    彼女はとびきり素敵

40. And she knows me so well

    そして彼女は、ぼくのことをよく知ってる

41. And she'd go singing on the sofa

    そして彼女はソファで歌い出す

42. While I'm strummin my guitar

    僕はギターをかき鳴らしながら

43. I'm feelin some jazz tonight

    今夜はジャズの気分さ

44. So turn out the lights

    だから灯りを消して

45. Under the stars

    星の下で

46. There we will lie

    そこで私たちは眠るように横たわる

47. Our love goes sky high

    愛は空までぶっ飛んでいく

48. There's our sweet lullaby

    甘い子守唄が流れる

49. She's so awfully swell

    彼女はあまりに素敵

50. She does everything well

    なんでも上手にこなす

51. She moves to the House on the dance floor

    彼女はダンスフロアの家へと向かう

52. While I'm Swingin' nine to four

    僕はスウィング、9時から4時まで

53. And she would go ah ah ah,

    そして彼女は あぁあぁあぁ…

54. While I go la la la la

    僕は らららら…

55. A sip of a wine

    ワインを一口

56. There's plenty of time

    まだ時間はたっぷり

57. The pleasure is mine

    喜びはこの僕のもの

58. She's awfully swell

    彼女はとびきり素敵

59. And she knows me so well

    しかも僕のことをよく知ってる

60. And she'd go singing on the sofa

    そして彼女はソファで歌い出す

61. While I'm strummin my guitar

    ギターをかき鳴らしてる今

62. I'm feelin some jazz tonight

    今夜はジャズの気分さ

63. So turn out the lights

    だから灯りを消して

64. Under the stars

    星の下で

65. There we will lie

    そこで僕らは横たわる

66. Our love goes sky high

    恋は空の彼方へ舞い上がる

67. There's our sweet lullaby

    聞こえてくる甘い子守唄

68. Under the stars

    星の下で

69. There we will lie

    そこで僕らは横たわる

70. Our love goes sky high

    恋は空の彼方へ舞い上がる

71. There's our sweet lullaby

    甘い子守唄、ほら

Lyrics powered by www.musixmatch.com