JJ Lin 林俊杰
「盗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
若他喜欢 他就说他对 不算违规 说什么惭愧
もし彼が好きなら 彼は“問題ない それは違反じゃない”って言う それで“恥じる”なんて何を言うの？
连大法官都不能定罪 道德嘛 收到衣柜
大法官だって断罪できない 道徳なら 返事は同じ 衣装だな
光碟机 是犯案工具
光ディスクドライブは 犯行の道具
网际网路 他自由的来去
インターネットだ 彼の自由に 行き来する
听音乐 是免费乐趣 要给钱 拿证据
音楽を聴くのは 無料の楽しみ――でもお金が必要 証拠を出して
他以为身在暗处(其实过街老鼠)
彼は暗がりにいると思ってる（けれど通りすがりの鼠だ）
他以为得到好处(其实判断错误)
彼は得をすると思ってる（でも判断はまちがい）
他以为隔空取物(就像藏龙卧虎) 原来一时糊涂
彼は“空から取る”つもりだ（まるで龍が隠れ虎が伏すみたいに）――けど実は一瞬のうっかり
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
ド・レ・ミ・ファ・ソ それから ラ・シ
我写到快要昏天暗地
もう書きかけて くらくらするほど
我相信 谁都不是故意
誰もわざとじゃないと信じてる
你叫我 怎么怎么相信天理
君が「どうして」と言うから、天の理（ことわり）まで信じたくなる
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
ド・レ・ミ・ファ・ソ それから ラ・シ
我努力走出一片天地
僕は一歩ずつ 力いっぱい世界を切り拓く
我绝对 掏心掏肺感激 倾听我 这一首 呕心沥血作品
絶対に、心も身体も全部出して感謝する——聴いて、渾身の、血の滲むような一作
若他喜欢 他就说他对 不算违规 说什么惭愧
もし彼が好きなら、そう言えばいい。ルール違反じゃないだろ？ 何を恥じるっていうんだ
连大法官都不能定罪 道德嘛 收到衣柜
大法官ですら有罪にできない。道徳だ？ 受け取りました、クローゼットまで
光碟机 网际网路 他自由的来去
ディスクドライブとインターネット、彼は自由に出入りする
听音乐 是免费乐趣 要给钱 拿证据
音楽を聴くのは無料の楽しみ。お金？払え。証拠を出せ
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
ド・レ・ミ・ファ・ソ それから ラ・シ
我写到快要昏天暗地
あと少しでくらくらするほど 真っ暗に書ききった
我相信 谁都不是故意
でも信じてる 誰もわざとなんて
你叫我 怎么怎么相信天理
「あなたは」って言って どうしてどうして 理（ことわり）を信じろって
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
ド・レ・ミ・ファ・ソ それから ラ・シ
我努力走出一片天地
必死で この世を切り開くみたいに進んでいく
我绝对 掏心掏肺感激 倾听我 这一首 呕心沥血作品
絶対 心の底まで掘り返すほど感謝して 耳を澄まして この一曲 渾身の力で作った作品
STOP 这段不是出现过在上一张
STOP この段は 前のジャケットに出てたやつじゃない
这段breakdown 应该是整首歌最精采最期待的地方
このブレイクダウンこそ この曲のいちばん見どころで 一番待ち望んだところ
为何跟以前一样 why 没有错 就是这样
なんで前と同じだ why 間違いなんてない ただそうなんだ
反正这首歌 一秒钟两秒 就会被download光光
とにかくこの歌は 1秒 2秒で download しきられて消えちゃう
盗吧 盗吧 就让创意慢慢死光光
盗め 盗め 創造性をゆっくり殺し尽くしてやれ
以后买歌就像买菜市场的芭乐 每颗都一样
これから歌を買うのは八百屋で青パパイヤを買うみたいなもんさ どれも同じで
我现在的心情就像面包师父 心血被无情老鼠
今の気分はパン職人みたいだ 血のにじむ努力を冷酷なネズミにやられちまって
啃光 盗光 换做是你怎么想
かじりつくせ 盗み尽くせ もしそれが君ならどう思う？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 工具gōng jù
- 道具3
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 绝对jué duì
- 絶対3
- 心血xīn xuè
- 労力7
- 惭愧cán kuì
- 後ろめたさ7
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 得到dé dào
- 得る1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.