JJ Lin 林俊杰
「第二天堂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
妖精在我的鼻子前跳著舞
妖精が鼻先で踊り狂う
失血过多的我眼睛变模糊
失血しすぎた瞳がぼやけていく
煞气粉碎了喉咙惨烈音符
邪気が喉を砕き みじめな惨烈な音符
下一刻 又复活
次の瞬間 また蘇る
重复循环著没人问为什么
同じ輪を繰り返し だれも理由を問わない
独自奔跑在森林中的寂寞
森の中 ひとり走りつづける孤独
遥远的打斗声被抛在脑后
遠い争いの音は もう頭の後ろへ
你砍我 我就报复
君が斬る なら僕は仕返す
我目睹的一切
僕が目撃したすべて
真实的存在这个世界
この世界における ありのままの実在
是心灵的残缺
それとも心の欠け
还是现实已 被忽略
それとも現実が もう見過ごされて
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
仮想の善悪の戦い 別の楽園へ降りていく
我在其中迷惘了悲伤
僕はそこに迷い 悲しみに溺れて
魔血喷出飞溅
魔の血が噴き出し 飛び散る
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
仮想の善悪の戦い 現実へ戻っても同じ
就算活在天堂 依是悲伤
楽園で生きていても なお悲しみは
黑暗势力炫耀死亡结果
暗黒の勢力が 死を誇示する
光明精灵散发除魔的洒脱
光の精霊は 魔を祓う気取りをまとう
现代人每秒思绪里的斟酌
現代人は 毎秒 想いの中で吟味している
在狂燃 是战火
狂く燃える──それは戦火
他们撕裂空间肉眼看不见
彼らは空間を引き裂く 目に見えはしない
只剩战斗后的一切飞上天
戦いの後に残ったすべてが 天へと舞い上がる
银色的外衣染上敌人鲜血
銀色の外套が 敵の血で染まる
剑锋却不懂停歇
だが剣先は止まることを知らない
我目睹的一切
私が目撃したすべて
真实的存在这个世界
本当の存在が この世界にある
是心灵的残缺
それは心の欠けたかたち
还是现实已 被忽略
それとも現実は もう 見過ごされたのか
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
仮想の善悪の戦いが 別の楽園へと落ちていく
我在其中迷惘了悲伤
そこに迷い込み 悲しみに沈んで
魔血喷出飞溅
魔の血が噴き出し 飛び散る
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
仮想の善悪の戦いは 現実に戻っても同じ
就算活在天堂 依是悲伤
たとえ天国で生きていても それでも悲しい
Yo yo yo, check this out
Yo yo yo, check this out
You think it's perfect
You think it's perfect
Everything is so fine
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
You think it's nice
But please open your eyes
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky
ここはただ、美しい空だ
You want it, I want it
欲しいのは君、欲しいのは僕
Everything's a want
すべてが“欲しい”なんだ
We lose it then we say it's for fun
手に入れて失くして、それで“遊び”だって言う
You think it's funny
君はそれが面白いと思ってる
What I'm saying is corny
僕の言ってることは、陳腐だ
It's a warning
これは警告だ
Heed it or ignore it
聞けるなら聞け、無視するならそれでもいい
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
虚構の善悪の戦いが 別の楽園に降りてくる
我在其中迷惘了悲伤
その中で僕は 迷いと悲しみに溺れていく
虚拟的善恶战 落在另外一个天堂
架空の善悪の戦い 別の天国に落ちていく
我在其中迷惘了悲伤
その中で迷い 悲しみに沈んだ
魔血喷出飞溅
魔の血が噴き出し 飛び散る
虚拟的善恶战 回到现实中也一样
架空の善悪の戦い 現実に戻っても同じ
就算活在天堂 依是悲伤
天国で生きていても それでも悲しみ
You think it's perfect
君は完璧だって思ってる
Everything is so fine
すべてがとても素晴らしい
Wait till you look it through your spiritual eyes
心の目で見通すまで 待って
You think it's nice
いい感じだって思うんだろう
But please open your eyes
でも どうか目を開けて
This place is but a beautiful sky
ここはただ、美しい空のよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 悲伤bēi shāng
- 悲しみ6
- 战斗zhàn dòu
- 戦闘6
- 抛pāo
- 投げる6
- 散发sàn fā
- 放つ6
- 死亡sǐ wáng
- 死6
- 砍kǎn
- 切る6
- 除chú
- 除く6
- 天堂tiān táng
- 天国7
- 思绪sī xù
- 思い7
- 虚拟xū nǐ
- 仮想7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.