JJ Lin 林俊杰
「冻结」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
不小心回到那一天 不小心一切又重演
うっかりあの日へ戻ってしまった 気づけばすべてまた同じように
你如此完美的一切 竟会出现在我的世界
君はあまりにも完璧で すべてが なぜか僕の世界に現れた
你说话不爱说第二遍 但偏在情人节那一夜
同じ話は二度としないのに なぜか恋人たちの日のあの夜だけ
给 我你心爱的项链 说了三次对我的爱恋
ねえ 僕に君のいちばん大切なネックレスを 僕への想いを三度も告げてくれた
我那时糊涂 不明白为何你会哭
そのときの僕は愚かで なぜ君が泣くのかわからなかった
后知后觉以后 领悟
あとから気づいて やっと悟ったんだ
冻结那时间 冻结初遇那一天
時間を凍らせて 初めて出会ったあの日を凍らせる
冻结那爱恋 冻结吻你那瞬间
恋を凍らせて 君にキスしたあの瞬間を凍らせる
我也会疲倦 你的项链 在我身边 带我穿梭回从前
僕もいつかは疲れる 君のネックレスがそばにあって 僕を連れて 昔へと巡らせて
冻结那空间 冻结有你的世界
空間を凍らせて 君がいる世界を凍らせる
冻结那画面 冻结不让它溶解
あの場面を凍らせて 溶けないように
我若是疲倦 你的项链 在我身边 发光在我胸前
もし僕が疲れたなら 君のネックレスが 僕のそばで輝く 胸の前で
你的项链 在我身边 陪伴著我过每一天
君のネックレスが 僕のそばで 毎日をともに越えてく
不小心回到那一天 不小心一切又重演
うっかりあの日に戻って うっかりすべてがまた繰り返される
你如此完美的一切 竟会出现在我的世界
こんなにも完璧な“すべて”が いったい僕の世界に現れるなんて
你说话不爱说第二遍 但偏在情人节那一夜
君は同じことを二度と口にしないのに それでも 恋人たちの日のあの夜に
给 我你心爱的项链 说了三次对我的爱恋
ねえ 僕に 君のいちばん大事なネックレスを 僕への恋を 三度も言ってくれた
我那时糊涂 不明白为何你会哭
あのとき僕は ちゃんと分かってなくて なぜ君が泣いているのか
后知后觉以后 领悟
後から気づいて ようやく理解した
冻结那时间 冻结初遇那一天
あの時間を凍らせて 初めて出会ったあの日も凍らせる
冻结那爱恋 冻结吻你那瞬间
恋のときを凍らせて キスしたその瞬間を凍らせて
我也会疲倦 你的项链 在我身边 带我穿梭回从前
僕も疲れるだろう 君のネックレスが 僕のそばで 時を越えて あの頃へ連れていく
冻结那空间 冻结有你的世界
あの空間を凍らせて 君のいる世界も凍らせて
冻结那画面 冻结不让它溶解
あの景色を凍らせて ほどけて溶けないように
我若是疲倦 你的项链 在我身边 发光在我胸前
僕がもし疲れたら 君のネックレスが 僕の胸の前で 光り輝く
你的项链 在我身边 陪伴著我过每一天
君のネックレスが 僕のそばで 毎日を寄り添ってくれる
Yeah
Yeah
冻结那时间 冻结初遇那一天
あの時間を凍らせて 出会った日のことを凍らせて
冻结那爱恋 冻结吻你那瞬间
恋のときを凍らせて キスしたその瞬間を凍らせて
我也会疲倦 你的项链 在我身边 带我穿梭回从前
僕も疲れるだろう 君のネックレスが 僕のそばで 時を越えて あの頃へ連れていく
冻结那空间 冻结有你的世界
あの空間を凍らせ 君の世界も凍りつかせる
冻结那画面 冻结不让它溶解
あの映像を凍らせ 溶けないようにする
我若是疲倦 你的项链 在我身边 发光在我胸前
もし僕が疲れたら 君のネックレスが この胸のそばで光る
你的项链 在我身边 陪伴著我过每一天
君のネックレスが この胸のそばで 毎日を一緒に歩いてく
你的项链 在我身边 发光在我胸前
君のネックレスが この胸のそばで 光っている
你的项链 在我身边 陪伴著我过每一天
君のネックレスが この胸のそばで 毎日を一緒に歩いてく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 若是ruò shì
- もし〜なら7
- 领悟lǐng wù
- 悟る7
- 不小心bù xiǎo xīn
- うっかり
- 回到huí dào
- 戻る1
- 一天yì tiān
- 一日
- 一切yí qiè
- すべて3
- 重演chóng yǎn
- 再演
- 如此rú cǐ
- このように5
- 完美wán měi
- 完璧3
- 竟jìng
- ついに7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.