JJ Lin 林俊杰
「豆浆油条」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
喝纯白的豆浆是纯白的浪漫
真っ白な豆乳を飲むのは、真っ白なロマンス
望著你可爱脸蛋和你纯真的模样
あなたのかわいいほっぺと、純粋な姿を見つめて
我傻傻对你笑 是你忧愁解药
ぼくは間抜けみたいに君に笑いかける――その憂いを溶かす薬は君だよ
你说我就像油条 很简单却很美好
君は言う、ぼくは油条みたいだって。シンプルだけど、ちゃんと素敵だ
我知道你和我就像是豆浆油条
君もぼくも、豆乳と油条みたいだってわかってる
要一起吃下去味道才会是最好
一緒に食べてこそ、いちばんおいしい味になる
你需要我的傻笑 我需要你的拥抱
君にはぼくのバカ笑いが必要で、ぼくには君の抱擁が必要なんだ
爱情就是要这样它才不会淡掉
恋はこうしてこそ――色あせない
我知道有时候也需要吵吵闹闹
ときには、騒がしく言い合うのも必要だって知ってる
但始终也知道只有你对我最好
それでも結局、君がぼくにとっていちばんだって分かってる
豆浆离不开油条 让我爱你爱到老
豆乳と揚げパンは いっしょじゃなきゃ ずっと愛していくよ
爱情就是要这样它才幸福美好
恋はこうでこそ幸せで きらめく
我知道 都知道 你知道 你都知道
わかってる みんなわかってる 君もわかってる そう君も
好不好 别偷笑 笑 让我知道
いいかどうか こっそり笑わないで 笑って それで僕に知らせて
我喝完热豆浆 却念著还想要
熱々の豆乳を飲み干しても まだ欲しくて想いは止まらない
你吃完金黄油条 爱情又要再发酵
君が黄金色の揚げパンを食べたら 恋はまた発酵していく
我知道你和我就像是豆浆油条
君と僕は まるで豆乳と油条みたいだってわかってる
要一起吃下去味道才会是最好
一緒に飲み込めば その味がいちばんになる
你需要我的傻笑 我需要你的拥抱
君には僕のバカみたいな笑顔が必要で 僕には君の抱擁が必要
爱情就是要这样它才不会淡掉
恋はこうでこそ 色あせないまま続くんだ
我知道有时候也需要吵吵闹闹
ときには うるさくしたくなることも わかってる
但始终也知道只有你对我最好
それでもずっと 君が僕を一番大事にしてくれるって
豆浆离不开油条 让我爱你爱到老
豆乳には油條が欠かせない だから僕は君を ずっとずっと愛したい
爱情就是要这样它才幸福美好
恋はこうでこそ 幸せで 素敵なんだ
我知道 都知道 你知道 你都知道
わかってる みんなわかってる 君もわかってる 君は全部わかってる
好不好 别偷笑 笑 让我知道
いい？ こっそり笑わないで 笑って 僕にわかるように
我知道 都知道 你知道 你都知道
わかってる みんなわかってる 君もわかってる 君は全部わかってる
好不好 别偷笑 笑 让我知道就好
いい？ こっそり笑わないで 笑って それで僕は満足なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 淡dàn
- 薄い5
- 豆浆dòujiāng
- 豆乳5
- 闹nào
- 騒ぐ5
- 模样mú yàng
- 様子6
- 纯chún
- 純粋6
- 需要xū yào
- 必要5
- 这样zhè yàng
- このように2
- 热rè
- 熱い1
- 发酵fā jiào
- 発酵7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.