JJ Lin 林俊杰
「独舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
你听过的传说 是我 也都不是我
君が聞いた伝説 それが僕だと思った？ でも僕じゃない
别问我为什么 过著这样的生活
聞かないで なんでこんな暮らしをしてるのか
如果你想要懂 在我身后驮著的梦
もしわかりたいなら 背中に背負う夢がある
太多寂寞无法诉说
語りきれないほど 寂しさが多すぎる
你眼里头的我 练就了一身冷漠
君の瞳に映る僕は 冷たさを身につけた
你看不见的我 手心紧握著脉搏
君には見えない僕は 手のひらで脈をきつく握ってる
如果你想要懂 为何成为现在的我
もしわかりたいなら どうして今の僕になったのか
太多故事无法诉说
語りきれないほど 物語が多すぎる
看春夏秋冬 度过
春夏秋冬を見ながら 過ごしてきた
看日月山水 起落
日月や山水を見て 起こることも沈むことも
喔 我抓紧了我的躯壳 拿出了我的灵魂
ああ 俺はしっかりとこの身体を抱きしめて 魂を取り出した
忽视了我的体温 遗忘了我的出身
体温を無視し 出自を忘れた
一天一天 一夜一夜
一日 一日 一晩 一晩
一年一年 一岁一岁 这样活
一年 一年 一歳 一歳 こうして生きる
世界这么大 我独自一个人走
世界はこんなにも広いのに 俺はひとりで歩いていく
我选择了什么 有我自己的理由
俺は何を選んだのか それには俺自身の理由がある
失去了什么 守护的值得不值得
失ったものは何だ 守る価値があるのかないのか
有些话我对自己说
いくつかの言葉は 自分に言い聞かせる
今夜 有缘才能相聚
今夜 縁があるからこそ巡り会える
看过太多好坏 这一路走来
良いことも悪いことも見過ぎて この道を歩いてきた
独舞 荒芜中无尽呐喊 啊
ひとり舞う 荒れ果てた地で 尽きぬ叫び ああ
看见了我的冷漠
見えたよ 俺の冷たさが
在面具的背后 热情依然在汹涌
仮面の裏で 熱はまだ うねり狂う
若你想要懂 为何成为现在的我
君がそれを知りたいなら なぜ今の俺になったのか
太多故事无法诉说
語りきれない物語が ありすぎる
看春夏秋冬 度过
春夏秋冬を見て 日々を越える
看日月山水 起落 (c'mon guys)
日月山水を見て 昇り沈み（カモン、ギャイズ）
我抓紧了我的躯壳 拿出了我的灵魂
俺は自分の肉体をぎゅっと掴み 魂を取り出した
忽视了我的体温也遗忘我的出身
俺の体温を無視して 出自までも忘れた
一天一天 一夜一夜
一日 一日と 夜を 夜を
一年一年 一岁一岁 这样活
一年 ひとつ年を重ねて 一つ年を重ねて こんなふうに生きてる
你听过的传说 是我 也都不是我
君が聞いた伝説 それは私 でも 私じゃない
别问我为什么 选择这样的生活
なぜこんな暮らしを選んだのか 聞かないで
若你想要懂 在我身后驮著的梦
もし分かりたいのなら この背中に背負った夢の後ろ姿を
太多寂寞无法诉说
あまりにも多すぎる寂しさは 言葉にできない
太多寂寞怎么诉说
あまりにも多すぎる寂しさを どうやって言えばいい
太多寂寞也不必说
あまりにも多すぎる寂しさも 言わなくていい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 过的guò de
- 過去の
- 都不是dōu bú shì
- どれも違う
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 著zhù
- 〜ている
- 想要xiǎng yào
- ほしい
- 驮tuó
- 担ぐ7
- 梦mèng
- 夢4
- 太多tài duō
- 多すぎる
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.