JJ Lin 林俊杰
「黑夜问白天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:53
半天上的秃鹰那张脸
半ば天の、ハゲワシみたいなその顔
半生中的记忆在盘旋
人生半ばの記憶がふわりと漂い回る
第五十三天后的日夜线
五十三日目のその先へと続く 昼夜の線
等黑夜问白天
黒い夜が白い昼に問うまで 待って
能不能赦免 灰色的人间
赦してくれないか 灰色のこの世を
别交换吧日夜 冰封的眼泪 一滴就很咸
交換しないで ねえ 夜も昼も 凍りついた涙は ひと粒でとても塩っぱい
来自暮光的明信片
黄昏からの絵はがき
它无声无色无言
それは 何も言わず 何も色づかず ただ黙って
翻过山巅跟我扮鬼脸
山の頂を越えて ぼくに意地悪な顔をして
但黑夜恨白天
でも、夜は昼を憎む
拼命的往前 听不到救援
必死で前へ駆ける 救援の声は届かない
命运太疯癫 每一眨眼 都很玄
運命は狂いすぎてる まばたきのたび どこか神秘
那对逆光中的黑雁 也飞过去老远
逆光の中の黒い雁 あれもずっと先へ飛んでいく
等再见不如说一次 再见
また会うのなら いっそ一度だけ 言いたい 再見
挑一天
一日を選んで
皮肤之下的瘀青渗著血
肌の下で、あざが滲みて血がにじむ
细胞之中的绝望在喊冤
細胞の中の絶望が無実を叫ぶ
被五十三天的孤单抽一鞭
五十三日分の孤独に 鞭を一つ食らわされ
等黑夜问白天
黒い夜が白い昼に問うまで 待って
能不能赦免 灰色的人间
赦してくれないか 灰色のこの世を
别交换吧日夜 冰封的眼泪 一滴就很咸
交換しないで ねえ 夜も昼も 凍りついた涙は ひと粒でとても塩っぱい
来自暮光的明信片
黄昏からの絵はがき
它无声无色无言
それは 何も言わず 何も色づかず ただ黙って
翻过山巅跟我扮鬼脸
山の頂を越えて ぼくに意地悪な顔をして
喊黑夜吻白天
黒い夜を呼んで 白い昼にキスする
谢谢了时间 弄红了双眼
ありがとう 時よ 両の瞳を赤く染めた
往事的光圈 每一瞬间 都很绝
昔日の光の輪 その一瞬一瞬が ただ圧倒的に
那跑过去的昼夜
駆け抜けていった昼と夜
是孤独的修炼
孤独の修行
说再见不如忘掉能再见
さよならを言うより、また会えることを忘れよう
在半空中真好 不会吵 人少
空の上っていいね うるさくない 人も少ない
却看得到那些近在天边的风暴
それでも見えるんだ 遠いようで近いあの嵐
(黑夜吻白天)
(黒い夜が昼をくちづける)
谢谢了时间 弄红了双眼
ありがとう 時よ 両の瞳を赤く染めた
往事的光圈 每一瞬间 都很绝
昔日の光の輪 その一瞬一瞬が ただ圧倒的に
那跑过去的昼夜
駆け抜けていった昼と夜
是孤独的修炼
孤独の修行
说再见不如忘掉能再见
さよならを言うより、また会えることを忘れよう
今天
今日
重要単語
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 少shǎo
- 少ない1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 张zhāng
- 張る3
- 线xiàn
- 糸3
- 能不能néng bu néng
- できる？3
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.