JJ Lin 林俊杰
「黑色泡沫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
加速悸动的心跳 唤醒瞌睡的细胞
加速する鼓動 眠りこけた細胞を目覚めさせる
黑色泡沫的味道 成为一种依靠
黒い泡の匂い ひとつの“頼り”になる
别让 世界 变单调
世界を 退屈なままにしないで
调成你爱的味道
あなたの好きな味に チューニングして
是苦是甜 自己知道 半杯 浓缩刚好
苦いのか甘いのかは 自分が知ってる ハーフカップ 濃縮でちょうどいい
月光 倒进海里 晕成 一幅美景
月明かりを 海へ注ぐと にじんで一枚の美しい景色になる
搅拌 黑白光阴 才懂 年少蹉跎
黒白の光陰を かき混ぜて わかるんだ 若さの取りこぼし
未来 还没解锁
未来は まだアンロックされてない
让时间 酿出结 果
時間に “結”を仕込ませて
萃取最 好的自我 喔
いちばん良い自分を エキスとして さあ
心事 你来说说
想い事 ねえ、話してみて
咖啡 替代了酒
コーヒーが 酒の代わりになって
手 捧著一杯感动
手は カップ一杯の感動を抱きしめて
品尝过 独自拼搏
味わってきた ひとりで奮闘した日々
苦涩过 没人能懂
苦い思いもした 誰にもわかってもらえずに
盛开后 总会有人为你守候
咲きほこったら きっと誰かがあなたを待ってる
且等著 回甘花朵
それまで 甘い余韻の花が咲くのを待とう
在那之前 向著前方大胆去冲
その前に 前へ向かって大胆に突き進め
还在原地发呆什么
まだその場で何をぼんやりしてるの
时间 它 从不为谁而停留
時間は 誰のためにも止まったりしない
日出 换 日落青春换成就
日が昇り 日が沈む／青春は その成就へと変わる
黎明 前 阳光透进手心中
夜明け前 陽の光が 手のひらに染み込む
灵魂在香气中摸索
魂が 香りの中を手探りする
酸甜 苦涩都是享受
甘酸っぱさも 苦さも どれもご褒美
啜一口 黑色泡沫
ひと口 黒い泡をすする
Oh-Oh,Wu-Wu
Oh-Oh,Wu-Wu
月光 倒进海里 晕成 一幅美景
月明かりを 海へと注いで ぼやけて ひとつの美景に
搅拌 黑白光阴 才懂 年少蹉跎
かき混ぜる 白と黒の時を そうして 若さのままの空回りがわかる
未来 还没解锁
未来は まだアンロックされてない
让时间 酿出结 果
時間に 結ぶものを ゆっくりと醸させて
萃取最 好的自我 喔
最良の自分を 抽出するんだ おっ
心事 你来说说
胸のモヤモヤ 言ってみて
咖啡 替代了酒
コーヒーが 酒を代わりにして
手 捧著一杯感动
手にして ひとつの感動を抱いて
品尝过 独自拼搏
味わった ひとりで頑張ること
苦涩过 没人能懂
苦くて 誰にもわかってもらえなかった
盛开后 总会有人为你守候
咲ききったあと きっと誰かが君を待ってる
且等著 回甘花朵
だからこそ 甘い余韻の花が咲くまで待ってて
在那之前 向著前方大胆去冲
その前に まっすぐ前へ 思い切って突っ込め
还在原地发呆什么
まだその場で ぼんやりして何をしてるの？
时间它从不为谁而停留
時間は誰のためにも止まらない
日出 换日落青春换成就
日出で日落と入れ替わる――青春は、成し遂げることに変わる
黎明 前阳光透进手心中
夜明けの前、陽の光が手のひらに差し込む
灵魂在香气中摸索
魂が香りの中を手探りする
酸甜 苦涩都是享受
甘酸っぱさも苦さも、すべてを味わい尽くす
品尝过 独自拼搏
味わい尽くして、ひとりで奮闘する
苦涩过 没人能懂
苦さを知ったって、誰も分かってはくれない
盛开后 总会有人为你守候
咲きほこったあと、きっと誰かがあなたを待っている
且等著 回甘花朵
そして待っていて、ほろ苦い余韻が花になる
在那之前 向著前方大胆 加一点点冲动
その前に、まっすぐ前へ。大胆に、ほんの少しだけ衝動を足して
还在原地发呆什么
まだその場でぼんやりして何になる
时间 它从不为谁而停留
時間は誰のためにも止まらない
日出 换日落青春换成就
日の出 日没へ 青春を 成果へ
灵魂在香气中摸索
魂は香りの中で手探りする
酸甜 苦涩都是享受
甘酸っぱさも 苦さも 全部がご褒美
啜一口 黑色泡沫
ひと口 黒い泡沫を啜る
重要単語
- 去qù
- 行く1
- 结jié
- 結ぶ6
- 花朵huā duǒ
- 花6
- 后hòu
- 後ろ1
- 心事xīn shì
- 胸の内7
- 搅拌jiǎo bàn
- かき混ぜる7
- 摸索mō suǒ
- 手探りする7
- 泡沫pào mò
- 泡7
- 浓缩nóng suō
- 濃縮7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.