JJ Lin 林俊杰
「街道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
リズムがはねる 音楽が吠えまくる
要我们 get down, get down
「get down, get down」って呼ぶんだ
天黑不睡觉 天亮还在耗 日夜早颠倒 颠倒
夜が更けても眠らない 空が明けてもまだ使い回す 昼夜はとっくに逆さま 逆さま
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
ネオンがきらめく リズムが心臓と合わせて跳ねる
要我们 get down, get down
「get down, get down」って呼ぶんだ
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
違う色が混ざり合って 最高の仕上がり これがストリート ストリート
谁主角 路人彼此在扫描
誰が主役 通りすがり同士が互いをスキャンしてる
哪一招 裤管卷的很花俏
どの技だ パンツの裾まで派手に巻いてる
哇靠在玻璃橱窗 瞪著限量公仔 却买不到
うわ、ガラスのショーウィンドウにへばりついて 限定のフィギュアを睨んでるのに 買えない
又跌倒 滑板功力还没到
また転ぶ スケボーの腕はまだ届いてない
安全帽 流汗总比流血好
安全ヘルメット 汗だくなら流血よりマシ
美眉 手机拿很高 用力嘟著小嘴 拍大头照
ねえ美眉 スマホは高く持って 力いっぱいとんがり口で 大頭の証明写真
这是我们的街道 潮流变换的符号
これが俺たちの街 潮流が切り替わる合図
混搭自己的味道 谁要跟风就 统统逊掉
ミックスして自分の味を 流行に乗るなら 全部ダサく沈む
潮牌就该炫燿 耍帅就耍到爆
トレンドブランドはドヤってナンボ カッコつけるなら爆裂に
让我们大声叫 为这个城市尖叫 come on
さあでっかく叫べ この街のために叫べ come on
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
リズムが跳ねる 音楽が暴れ叫ぶ
要我们 get down, get down
俺たちを get down, get down
天黑不睡觉 天亮还在耗 日夜早颠倒 颠倒
夜が明けても寝ない 朝になってもまだ消耗 昼夜とっくに逆さま 逆さま
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
ネオンがきらめく 互いに拍手みたいに心臓がドキドキ
要我们 get down, get down
さあ降りよう、降りよう
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
違う色をミックスして際立つんだ これがストリート ストリート
谁主角 路人彼此在扫描
誰が主役？ 通りすがり同士が互いをスキャン
哪一招 裤管卷的很花俏
どの技だ？ くるくる巻いた裾がやけに派手
哇靠在玻璃橱窗 瞪著限量公仔 却买不到
ガラスのショーウィンドウにバチッと張り付いて 限定のフィギュアを睨んでるのに 買えない
这是我们的街道 潮流变换的符号
これが俺たちのストリート 潮流が変わる合図
混搭自己的味道 谁要跟风就 统统逊掉
自分だけの味でミックスしろ 誰かに迎合するなら まとめて負けろ
潮牌就该炫燿 耍帅就耍到爆
潮ブランドならド派手にキメろ カッコつけるなら限界まで
让我们大声叫 为这个城市尖叫 come on
大声で叫ぼう この街のために 叫べ カモン
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
リズムが跳ねてる 音楽が狂おしく叫ぶ
Get down, get down
ダウン、ダウン
天黑不睡觉 天亮还在耗
夜が更けても眠らない 夜明けてもまだ消耗してる
Get down, get down
ダウン、ダウン
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
ネオンが煌めく 鼓動に合わせて打ち鳴らす
Get down, get down
ダウン、ダウン
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
いろんな色がミックスされて際立つ これがストリート ストリート
(Here we go now)
（ここからだ）
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
リズムが跳ねる 音楽が狂ったように叫ぶ
要我们 get down, get down
俺たちを get down、get down
天黑不睡觉 天亮还在耗 日夜早颠倒 颠倒
夜が更けても眠らない 夜明けてもまだ消耗 昼夜は早く反転 反転
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
ネオンがきらめいて 心臓を叩くように輝いて
要我们 get down, get down
俺たちをさあ get down, get down
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
違う色をミックスして 見事に決めるのがこの街 この街
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 耍shuǎ
- ふざける7
- 耗hào
- 消耗7
- 正在zhèng zài
- ～している1
- 睡觉shuì jiào
- 寝る1
- 风fēng
- 風1
- 跳跃tiào yuè
- 跳ぶ7
- 颠倒diān dǎo
- 逆さま7
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 叫jiào
- 叫ぶ1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.