JJ Lin 林俊杰
「咖啡+交换余生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
太浓了吧 否则怎会苦的说不出话
濃すぎたんじゃない？ そうじゃなきゃ 苦くて声が出せない
每次都一个人在自问自答
いつもひとりで 自問自答してる
我们的爱到底还在吗
私たちの愛は まだあるの？
已经淡了吧 多放些糖也很难有变化
もう薄れてるんだろうね 甘さを足しても 変わりはしない
不如喝完这杯就各自回家
この一杯を飲み干したら それぞれ家へ帰ろう
别坐在对面欣赏我的挣扎
向かい側で いじめるみたいに私のもがきを見ないで
一场失败的爱情像个笑话
失敗した恋は ただの笑い話みたい
热得时候心乱如麻
熱いときは心がぐちゃぐちゃに乱れて
冷了以后看见自己够傻
冷めたあとに 自分がどれだけ馬鹿だったかが見える
人怎么会如此容易无法自拔
人はどうして そんなに簡単に抜け出せなくなるの
一场无味的爱情像个谎话
後味のしない恋は、まるで嘘みたい
甜的时候只相信它
甘いときはただ、それを信じて
苦了以后每一句都可怕
苦くなった後は、ひとことひとことが怖い
人怎么会如此难以了无牵挂
人はどうして、ここまで執着なしになれるの？
交换余生 是我 非我 苦与乐
余生を交換する—それが私、そうでない私。苦も楽も
阴天之后总有续命的晴空
雨雲のあとには、命をつなぐような晴れ空が続く
如果我们几经转折 结局一样不动
いくつもの曲がり角を回っても、結末は同じまま動かない
也才算无愧这分合
そうしてはじめて、この出会いと別れに胸を張れる
云等风 人等梦 爱辗过时光等什么
雲は風を待ち、人は夢を待つ 愛は時間をこじ開けて、何を待つ？
记不住 认不出 泪眼中谁一样脸红
思い出せない、見分けられない 涙のまなざしの中で、誰だって同じように頬を染める
等你说 等我说 一等就是一个宇宙
あなたが言うの待って 私が言うの待って それはひとつの宇宙
日升换月落 真爱换寂寞
日が昇り 月が沈む 真実の愛も 寂しさとすり替わる
交换余生 也许 忘了 第几梦
余生を交換して あるいは 何夢目だったかさえ 忘れる
那时我们身处第几号时空
あのとき 私たちは 何番目の時空にいた？
因为我们手心紧握 记忆也能紧扣
だって私たちは手のひらでぎゅっと握りしめてた 記憶だって固く結びつく
可不怕前方的虫洞
でも 目の前のワームホールは怖くない
爱是时间的古董
愛は 時の古い骨董品
重要単語
- 无法wú fǎ
- できない4
- 梦mèng
- 夢4
- 苦kǔ
- 苦い4
- 回家huí jiā
- 家に帰る1
- 续xù
- 続く7
- 等děng
- など1
- 说shuō
- 言う1
- 难nán
- 難しい1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.