JJ Lin 林俊杰
「美人鱼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
我在沙滩划个圆圈 属于我俩安逸世界
砂浜に輪を描くよ 二人だけの安らぐ世界
不用和别人连线
誰かと繋がる必要はない
我不管你来自深渊 也不在乎身上鳞片
君が深淵から来たって 鱗がどこにあろうと気にしない
爱情能超越一切 哦耶
愛はすべてを越えられる オーイェ
只要你在我身边
君が僕のそばにいてくれれば
所有蜚语流言 完全视而不见
あらゆる噂や流言 まるで目に入らない
请不要匆匆一面
どうか 慌ただしく一度だけの出会いにしないで
一转身就沉入海平线
振り向いた瞬間 海の水平線へ沈んでいく
传说中你为爱甘心被搁浅
伝説のように 君は愛のために 座礁してでもいいと願う
我也可以为你潜入海里面
僕も君のために 海の中へ潜れる
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
どうして心のまま 断ち切ってしまえるの？ 変わらぬ誓い 忘れるなんて
我眼泪断了线 哦耶
涙は糸のように切れて ああイェー
现实里有了我对你的眷恋
この現実の中に 君への想いが生まれて
我愿意化作雕像 等你出现
僕は像になってもいい 君が現れるのを待つよ
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
さよなら もう二度と会わない 砕けた心は 波打ち際を漂う
你抬头就看见
君がふと見上げれば すぐ分かる
我在沙滩划个圆圈 属于我们安逸世界
砂浜に円を描くんだ 僕らの安らぎの世界のために
不用和别人连线 呜
誰ともつながらなくていい うおお
我不管你来自深渊 也不在乎身上鳞片
君がどこから深淵へ来たとしても 鱗があっても 関係ない
爱情能超越一切 哦耶
愛はすべてを超える ああイェー
只要你在我身边
あなたがそばにいるなら
所有蜚语流言 完全视而不见
あらゆる噂や中傷も まるで見えないふり
请不要匆匆一面
どうか急がないで ただ一目だけ
一转身就沉入海平线
振り向いた瞬間 海の水平線へと沈んでいく
传说中你为爱甘心被搁浅
伝説の中では あなたは恋のために 座礁さえ甘んじた
我也可以为你潜入海里面
だって私も あなたのためなら 海の奥へ潜っていける
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
断ち切るなんて 忘れるなんて どうして心が痛まないの？ 変わらぬ誓いを
我眼泪断了线 哦耶
涙は糸のようにほどけて落ちる オーイェ
现实里有了我对你的眷恋
現実の中でさえ あなたへの想いが私を縛ってる
我愿意化作雕像 等你出现
あなたが現れるまで 像になってでも待ちたい
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
さよなら もう二度と会わない 胸の痛みは砕けて 海辺に漂う
你抬头就看见
見上げれば そこに君がいる
传说中你为爱甘心被搁浅
伝説のように君は 愛のために喜んで 座礁した
我也可以为你潜入海里面
僕も君のためなら 海の中へ潜っていける
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
断ち切って 僕を忘れるなんて どうしてできる？ 変わらぬ誓いを?
我眼泪断了线 哦耶
涙は糸が切れたみたいに零れた オーイェ
现实里有了我对你的眷恋
現実の中に 君への想いが生まれて
我愿意化作雕像 等你出现
君の登場を待って 僕は像になってもいい
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
さよなら もう二度と会わない 胸の痛みは砕けて 海辺に漂う
你抬头就看见
見上げれば そこに君がいる
你 你抬头就看见 哦耶
あなた あなたが顔を上げれば そこに見える おおいえ
你 你抬头就看见 哦
あなた あなたが顔を上げれば それが見える おお
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 属于shǔ yú
- 属する3
- 线xiàn
- 線3
- 连lián
- 〜まで3
- 安逸ān yì
- 安楽7
- 沙滩shā tān
- 砂浜7
- 见jiàn
- 会う1
- 里lǐ
- 中で1
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 划huà
- 切る6
- 个gè
- つ1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.