JJ Lin 林俊杰
「莎士比亚的天份」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
刻在树上的字任风刮
木に刻んだ文字は 風が吹くたびに
写著爱著一个人的故事
愛して ひとりを思う物語が綴られてる
但是文字还是文字不算话
でも 文字は文字のまま 約束は守れない
想送给妳的每一束花
あなたに贈りたい すべての花束
想陪妳的黄昏和沙滩
あなたと過ごしたい 黄昏と砂浜
随著时间枯萎 梦醒了才后悔
時間とともに枯れていく 夢が醒めてから後悔する
我是一个没勇气的人
私は 勇気のない人
带著小小年纪的天真
小さな年頃の あどけなさを連れて
想妳一定是不敢转身
あなたはきっと 振り向けない
脸上微笑心舍不得
顔は微笑み 心は手放せない
我没有莎士比亚的天份
シェイクスピアの才能なんてない
写出我们的喜怒哀乐
私たちの喜怒哀楽を書き出して
但在这一刻写了一个完结篇
でもこの瞬間、完結編を綴った
失去了妳
あなたを失くした
刻在树上的字任风刮
木に刻んだ文字は、風が吹くたび削れて
写著爱著一个人的故事
愛してひとりの物語を書いて
但是文字还是文字不算话 ooh-ooh
それでも言葉は言葉のまま、約束は守らない ooh-ooh
想送给妳的每一束花
あなたに贈りたい花束を
想陪妳的黄昏和沙滩
あなたと過ごす夕暮れと砂浜を
随著时间枯萎 梦醒了才后悔
時間とともに枯れていく――夢が醒めてから後悔する
我是一个没勇气的人
勇気のない僕なんだ
带著小小年纪的天真
幼い頃の、あどけなさを抱いて
想妳一定是不敢转身
きっと君は振り返れない
脸上微笑心舍不得
顔の微笑みで心はほどけない
我没有莎士比亚的天份
僕にはシェイクスピアの才能はない
写出我们的喜怒哀乐
僕らの喜びも怒りも哀しみも描きたい
但在这一刻写了一个完结篇
でもこの瞬間、完結編を書いて
失去了妳
君を失った
我是一个没勇气的人
勇気のない僕なんだ
带著小小年纪的天真
幼い頃の、あどけなさを抱いて
想妳一定是不敢转身
君のことを想うほど 振り返れずにいるんだろう
脸上微笑心舍不得
頬の微笑み 胸は惜しんでる
我没有莎士比亚的天份
僕にはシェイクスピアの才能はない
写出我们的喜怒哀乐
僕らの喜びも怒りも哀しみも描いて
但在这一刻写了一个完结篇
でもこの瞬間 完結編を書いた
失去了妳
君を失って
Hoo-ho
Hoo-ho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 字zì
- 文字1
- 想xiǎng
- 思う1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 树shù
- 木1
- 爱ài
- 愛1
- 话huà
- 話1
- 随suí
- 従う3
- 还是hái shì
- それとも1
- 风fēng
- 風1
- 写xiě
- 書く1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.