JJ Lin 林俊杰
「身为风帆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
偶尔只能够转弯
時にだけ曲がり角を選べる
偶尔必须抢滩
時に必ず乗り上げろ
偶尔微笑看海洋多宽
時に微笑んで海の広さを眺める
偶尔沦为瓶中船
時に瓶の中の船に堕ちる
身为风帆 终要浏览
風帆であるなら いずれは旅をする
乘风破浪之余的孤单
追い風を切り裂いたあとの孤独
不解释是改变别人太困难
説明しないのは 変えることが他人には難しすぎるから
暗涌蠢动 身为风帆 终要能释然
暗いうねりが蠢き動く 風帆であるなら いつかはほどけて
万流交错 难免有不堪
万の流れが交錯して どうしてもみっともないものもある
不死灰是有爱让我能蔚蓝
灰にならないのは 愛があるから 俺は青くなれる
得到用失去来换
失くして手に入れる
固执用痛偿还
意地を貫く痛みで償う
甜酸总轮流相互陪伴
甘酸っぱいのはいつも巡り巡って 互いに寄り添う
苛求圆满太贪婪
完璧を求めすぎるのは ただの欲深さ
从劫后余生 身为风帆 终要拓展
生還ののち――嵐の風帆となって いずれはさらに広げてゆく
当初绝对自我的独断
あの頃 絶対的な自分だけを選び切った独断
生存中没所谓标准答案
生きていく中に 標準解なんてない
冷暖自知 身为风帆 学顺其自然
ぬくもりも冷たさも 身をもって知る 風帆として自然のままに
接受代替不满的呐喊
不満の叫びを 受け入れが代わりに抱きしめる
去拥抱才是真实的勇敢
抱きしめに行くことこそが ほんとうの勇気
去流浪才更确定谁让我有岸
流浪するからこそ、俺に岸があると誰よりも確信できる
重要単語
- 偶尔ǒu ěr
- ときどき4
- 能够néng gòu
- できる
- 转弯zhuǎn wān
- 曲がる
- 滩tān
- 砂州
- 看kàn
- 見る
- 海洋hǎi yáng
- 海
- 多duō
- 多い1
- 宽kuān
- 広い5
- 沦lún
- 転落
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.