JJ Lin 林俊杰
「身后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
我喜欢看你孩子般走在前头
君が子どものみたいに先に歩くのを見るのが好き
像第一次发现世界的探索
世界を初めて知るみたいに探検して
告诉我 鲜艳的颜色好多
教えてよ いろんな鮮やかな色がどれだけあるのか
你 改不掉突然停下来回过头
君は ふいに立ち止まって振り返るのを直せない
想再一次习惯性确认什么
もう一度 いつもの癖みたいに確かめたくなる
像是要牵手 或是一起走
手をつなぎたくて それとも一緒に歩いていたくて
直到风景褪色的时候
景色が色あせるまで
你身后 会有我
君の背中の向こうに 僕がいる
守护你看见尽头的背后
果てを見届ける君の、その背後を守る
那片天空 等著另一端新的生活
あの空が もう一つの端の 新しい生活を待ってる
能不能答应我
約束してくれないか
临别时候或许你就先走
別れの時、たぶんあなたは先に行ってしまう
徒留感伤就请你留给我
悲しみだけを残すなら、どうかそれを僕に
让我面对你往后的寂寞
これからのあなたの寂しさに僕を向き合わせて
能不能答应我
約束してくれないか
分开时候放心回头看我
離れる時は安心して振り向いて僕を見て
让我明白牵挂著你的手
あなたを想いながら手をつないでいたことを分からせて
松开后还能忍住泪向你告别 挥手
手を離した後でも涙をこらえて別れを告げ、手を振る
记得你爱过 你要记得你爱过
あなたが愛したことを忘れないで あなたは愛したはず
记得你曾经走过 记得继续向前走
あなたがかつて歩いた道を思い出して そのまま前へ進んで
记得我眼中 见过你停留
覚えていて 僕の瞳に 君が立ち止まるのを見た
你的身影一直在我的世界里驻守
君のシルエットは ずっと僕の世界に 留まり続けて
能不能答应我
お願い 約束してくれる？
临别时你或许就先走
別れの時には きっと君のほうが先に行く
徒留的感伤都留给我
残されたこの悲しみは 僕にだけ残して
让我面对你往后的寂寞
君のいない先の 寂しさに 僕を向き合わせて
能不能答应我
お願い 約束してくれる？
分开时候放心回头看我
離れるとき 安心して 振り返って僕を見て
让我明白牵挂著你的手
君を思い焦がれて その手に触れる意味を 僕に分からせて
松开手还能忍住泪向你告别 挥手
手を離しても 涙をこらえて 君に別れを告げて 手を振る
Oh 呜 Wo 呜呜 耶欸
ああ うう わお うう
我忍住泪向你告别
涙をこらえて あなたに別れを告げる
能不能答应我
お願い、約束してくれる？
重要単語
- 能不能néng bu néng
- できる？3
- 面对miàn duì
- 向き合う3
- 分开fēn kāi
- 別れる2
- 好多hǎo duō
- たくさん2
- 改gǎi
- 改める2
- 请qǐng
- お願いします1
- 走zǒu
- 歩く1
- 答应dā ying
- 承諾する2
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.