JJ Lin 林俊杰
「天使心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
看你在闹 看你在笑
あなたが騒いでるのも 笑ってるのも
看你的眼泪在掉
あなたの涙が落ちてるのを見て
听你深夜里在祈祷 oh
深夜の祈りの声を聞いて oh
看你在忙 看你偷懒
忙しそうにしても サボってばかり
看你对天空呐喊
空に向かって叫ぶ姿を見て
听你说你很烦
うんざりしてるって言うのを聞いて
我可以飞 我不会累
飛べるよ 疲れたりしない
不在乎你的眼泪
あなたの涙なんて気にしない
你却从来没见过我 oh
なのに あなたは僕を一度も見たことがない oh
我发著光 白色的光
僕は光を放つ 白い光
曾掠过你脸庞
かすめて通り過ぎた、君の頬（ほほ）
我懂你的心事
君の胸の内なら、わかってる
只因为我是你的 angel
だって僕は君の angel
当你碰到任何困难 我会守在一旁
どんな困難にぶつかっても、そばで守るよ
带你越过每一座山
君を連れて、どんな山だって越えていく
世界总有光明黑暗 至少有我作伴
世界には光と闇がいつもある——少なくとも僕が相棒さ
就让我陪你到天亮
夜明けまで、僕が一緒にいるから
人性冷漠让你绝望 你有我在身旁
人の冷たさに絶望しても——君のそばには僕がいる
不用到处寻找希望
どこかで希望を探さなくていい
看你在闹 看你在笑
君が騒ぐのも、君が笑うのも、見てるよ
看你的眼泪在掉
あなたの涙が落ちてくのを見てる
听你深夜里在祈祷 oh
深夜に祈ってるのを聴いてる oh
看你在忙 看你偷懒
忙しそうで サボってるのも見てる
看你对天空呐喊
空に向かって叫ぶあなたを見て
听你说你很烦
うんざりしてるって言ってるのを聴いて
我可以飞 我不会累
飛べるよ 疲れはしない
不在乎你的眼泪
あなたの涙なんて気にしない
你却从来没见过我 oh
なのに あなたは私を一度も見たことがない oh
我发著光 白色的光
私は光ってる 白い光
曾掠过你脸庞
あなたの頬をかすめたこともあった
摸懂你的心事
心の奥をちゃんと読んで
只因为我是你的 angel, yeah
ただだって僕は君の angel そう、yeah
当你碰到任何困难 我会守在一旁
どんな困難にぶつかっても そばで守ってる
带你越过每一座山
君を連れて あらゆる山を越える
世界总有光明黑暗 至少有我作伴
世界には光と闇があるけど 少なくとも僕が相棒だ
就让我陪你到天亮
夜明けまで このまま君と一緒にいさせて
人性冷漠让你绝望 你有我在身旁
人の冷たさに絶望しても そばに僕がいる
不用到处寻找希望
どこまでも希望を探さなくていい
当你碰到任何困难 我会守在一旁
どんな困難にぶつかっても そばで守ってる
带你越过每一座山
君を連れて あらゆる山を越える
世界总有光明黑暗 至少有我作伴
世界はきっと明と暗を抱えてる——少なくとも僕がそばにいる
就让我陪你到天亮
夜明けまで、ただ僕に任せて
人性冷漠让你绝望 你有我在身旁
人の冷たさに絶望しないで——君の隣には僕がいる
不用到处寻找希望
あちこちで希望を探さなくていい
我这里是安全地带
ここは安全地帯
会合你的生活节拍
君の暮らしのリズムで会いに行く
别怀疑有我的存在 oh
僕の存在を疑わないで、oh
你闭上眼 临睡以前
目を閉じて眠りに落ちるその前に
我就会在你耳边
すぐ君の耳元で
拿走你的心事
君の抱えたつらい思いを連れていく
Baby 我是你的 angel
ベイビー あたしはあなたのエンジェル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 笑xiào
- 笑う1
- 摸mō
- さぐる5
- 曾céng
- かつて5
- 懂dǒng
- わかる2
- 掉diào
- 落ちる2
- 见过jiàn guò
- 見たことがある2
- 里lǐ
- 中1
- 心事xīn shì
- 胸の内7
- 祈祷qí dǎo
- 祈る7
- 越过yuè guò
- 越える7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.