JJ Lin 林俊杰
「听不懂 没关系」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
唱什么 你若听不懂 无所谓 只要放轻松
何を歌おう？わかんなくてもいいさ ただ、肩の力を抜いて
对音乐 也许不认同 爷爷也乐在其中
音楽なら、たぶん君は賛同しないかもしれない でもおじいちゃんはそれでも楽しんでる
电钢琴 对我很服从 手指头 弹的很从容
電子ピアノはね 僕にちゃんと従順 指先で すごく落ち着いて弾ける
我唤醒它在你耳边跳动 OH 弹著琴想著心事 一幕幕画面流逝
僕が呼び覚ます 君の耳元で跳ねるように OH 弾いている間 想い事がひらり 場面が一つ一つ過ぎていく
她的细致柔软的双手 像一篇童话诗
彼女の細やかでやわらかな手 まるで童話の詩
她用知音的方式 看我弹琴的样子
彼女は“わかり合う人”みたいなやり方で 僕がピアノを弾く姿を見てくれる
从此以后 我的脑海 就只有一个你的名字
それから先 この頭の中は 君の名前ひとつだけ
唱什么 不一定要懂 做音乐 我让心放纵
何を歌おう？わかる必要はない 音楽を奏でて 心を自由にしてやる
也许你 听的很激动 耶...
たぶん君は すごく胸が高鳴ってる ねえ…
也别太激动 森林中吹起海洋风
それにさ あんまり興奮しすぎないで 森に海の風が吹いてくる
星空下 做著白日梦 我随心所欲让音乐带动
星の下 昼の夢を見て 思うままに音楽で突き動かす
Rap：
Rap：
你看 很多人常常这样唱歌 这就是我们所谓的饶舌
ほら みんなよくこうやって歌う それがいわゆる俺たちのラップってやつ
一下往那嘻 一下往这哈 这样魔术般的唇形
こっちへ あっちへ 嘘みたいに魔法な唇の形
妈妈觉得不可思议
ママは信じられないって
这一种唱歌的方式 像抛Roti Prata的样子
こんな歌い方は Roti Prataを投げるみたい
一听到音乐节奏就不停的展示
音のリズムが鳴ったら 止まらずに披露して
妈妈你听不懂(没关系) 我有另一种旋律带给观众
ママ 分かんない？（大丈夫） 別のメロディを観客に届ける
完全不同的感动
まるで違う感動
弹著琴想著心事 一幕幕画面流逝
ギターを弾きながら 心のことを考えて 場面が一つずつ流れ去っていく
她的细致柔软的手 像一篇童话诗
彼女の細やかでやわらかな手は 童話の詩みたい
她用知音的方式 看我弹琴的样子
彼女は気の合う人のやり方で 私が琴を弾く姿を見てくれる
从此以后 我的脑海 就只有一个你的名字 名字
それからというもの 私の頭の中は ただひとつ あなたの名前 名前
Rap：
Rap：
你看 很多人常常这样唱歌 这就是我们所谓的饶舌
ほら みんなこんなふうに歌う これが私たちの言うラップってやつさ
一下往那嘻 一下往这哈 这样魔术般的唇形
さあこっちへ あっちへ こんなふうにマジックみたいな唇の形
妈妈觉得不可思议
お母さんは信じられないって思う
这一种唱歌的方式 像抛Roti Prata的样子
この歌い方は Roti Prataを投げるみたい
一听到音乐节奏就不停的展示
音楽のリズムが鳴り出すと 止まらずに見せつづける
妈妈你听不懂(没关系) 我有另一种旋律带给观众
お母さん わからない？（大丈夫） 僕にはもうひとつのメロディがあって 観客に届けるんだ
完全不同的感动
まるで別種の、胸を打つ感動
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心事xīn shì
- 思い7
- 放纵fàng zòng
- 放縦7
- 样子yàng zi
- 様子2
- 流逝liú shì
- 過ぎ去る7
- 脑海nǎo hǎi
- 頭の中7
- 唱chàng
- 歌う1
- 若ruò
- もし7
- 听不懂听不懂 → tīng bù dǒng
- 聞き取れない
- 无所谓wú suǒ wèi
- 気にしない6
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.