JJ Lin 林俊杰
「无尽的思念」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
墙角那朵枯萎的玫瑰
塀の角の、枯れたバラ
忘了为何要凋谢
なぜ枯れていくのかを忘れて
散在地上撕落的岁月
地に散って裂け落ちた年月
又一天 又一年 没感觉
また一日 また一年 なにも感じない
伤痕在心田 滚烫的蔓延
傷が心の奥で 熱く広がって
烟绕过发间 妳敷衍著抱歉
煙が髪の間をすり抜け あなたは薄く抱いた謝罪
断了的琴弦 弹奏著从前
途切れた琴の弦が 昔を奏でてる
一起走过的路线没有终点
一緒に歩いた道筋に 終わりはない
昏黄的光线 照射陈旧的水面
黄ばんだ光が 古びた水面を照らして
映出那朵玫瑰思念的画面
あのバラが 恋しさを映す場面
墙角那朵枯萎的玫瑰
塀の隅に咲く、しおれた一輪のバラ
忘了为何要凋谢
なぜ枯れていったのか もう忘れてしまった
散在地上撕落的岁月
地に散り裂けたままの歳月
又一天 又一年 没感觉
また一日 また一年 感じることもなく
风吹破欺骗 妳无法兑现
風が嘘を吹き破る あなたは約束を守れない
那年的夏天 妳许下的誓言
あの夏に あなたが誓った言葉
断了的琴弦 弹奏著从前
切れてしまった弦が 昔を奏でている
一起走过的路线没有终点
一緒に歩いた道に 終わりはない
昏黄的光线 照射陈旧的水面
黄ばんだ光が 古びた水面を照らす
映出那朵玫瑰思念的画面
あのバラが恋しさを映し出す景色
断了的琴弦 弹奏著从前
断ち切れた弦が かつての調べを奏でてる
一起走过的路线没有终点
ふたりで歩いた道のりには 終わりがない
昏黄的光线 照射陈旧的水面
黄ばむ光が くたびれた水面を照らして
映出那朵玫瑰思念的画面
あの一輪のバラを 想い出す情景を映す
你走的那天 我决定不掉泪
君が去ったあの日 僕は涙は流さないと決めた
迎风撑著眼帘用力不眨眼
風を受けてまぶたを押さえ ぐっとこらえて 目を逸らさない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 墙qiáng
- 壁2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 蔓延màn yán
- 拡散7
- 朵duǒ
- 一輪5
- 玫瑰méi guī
- バラ5
- 忘了wàng le
- 忘れた
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 散在sàn zài
- 散らばる
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.