JJ Lin 林俊杰
「无聊」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
一起欣赏好音乐＊＊＊
一緒にいい音楽を聴こう ＊＊＊
没事做就会无聊 没有地方动手动脚
ヒマだと退屈で することもなくて うずうず
闷到就快要发烧 嘿咻嘿咻冲冷水澡
悶々して熱出しそう ヘイッ ヘイッ 冷水シャワー浴びて
病毒弄挂了电脑 这下整个人都快要疯掉
ウイルスがPCをぶっ壊して いまや自分が発狂しそう
喔喔 又被人吐槽
あーあー また誰かにツッコまれた
也许是我 不够屌 待在家里没有人找
もしかして私？ カッコよさが足りないのかな 家でひとり 誰にも呼ばれない
也许新闻 闹太少 喔喔
たぶんニュースが少なすぎるんだな あーあー
不换音乐 换大脑 改变节奏换一种心跳
音楽を替えないなら 脳を替えろ リズムを変えて もうひとつの鼓動に
不会老 刚刚好
老けない ちょうどいいタイミング
吵什么吵 让音乐当掉
うるさいな 口論はやめて 音楽をフリーズさせよう
每个人都 吞了火药
誰もが火薬を飲みこんで
炒一起炒 嫌八卦太少
一緒に炒める炒める ゴシップが足りないって文句？
通通 你胡说 我八道 喔无聊
みんな「ふざけんな」 「お前のはデタラメ」 ああ つまんない
吵什么吵 让音乐当掉
何を揉めてんだよ 音楽を止めるな
故事编的太逊 大家都受不了
話作りがチープすぎて みんな耐えられない
炒拼命炒 就自然发酵
必死で炒めりゃ 自然に発酵する
到底谁无聊
結局だれがつまんないんだよ
(ㄟ这不行啦 那有没有更屌的?)
（だめだよな…もっとヤバいのない？）
没事做就会无聊 没有地方动手动脚
暇だと退屈になる ちょっとでも手を出す場所がないと
闷到就快要发烧 嘿咻嘿咻冲冷水澡
悶々して熱くなりそう よいしょよいしょ 冷水シャワーだ
病毒弄挂了电脑 这下整个人都快要疯掉
ウイルスがPCをダウンさせた これで俺はもう発狂寸前
喔喔 又被人吐槽
オーオー また誰かにネタにされる
也许是我 不够屌 待在家里没有人找
たぶん俺が足りない クールさが足りない 家にいて誰も呼ばない
也许新闻 闹太少 喔喔
たぶんニュースが 騒ぎ足りない オーオー
不换音乐 换大脑 这种tempo 不会老 刚刚好
曲を替えないで 脳を替えろ そのテンポは 老けない ちょうどいい
吵什么吵 让音乐当掉
何を騒いでんだ 音楽をフリーズさせろ
每个人都 吞了火药
みんな 火薬を飲み込んだ
炒一起炒 嫌八卦太少
いっしょに炒めろ ゴシップが足りない
通通 你胡说 我八道 喔无聊
全部 お前の言うことはデタラメ 俺はハチャメチャ オーつまらん
吵什么吵 让音乐当掉
何を騒いでんだ 音楽をフリーズさせろ
故事编的太逊 大家都受不了
話作りがダサすぎて みんな耐えらんない
炒拼命炒 就自然发酵
必死でかき回して そうすりゃ自然に発酵する
到底谁无聊
結局 誰がつまらないんだ？
吵什么吵 让音乐当掉
何を騒いでんの 音楽をフリーズさせんな
每个人都 吞了火药
みんなして 火薬を飲み込んだ
炒一起炒 嫌八卦太少
炒めるように一緒に炒めて ゴシップが足りないって？
通通 你胡说 我八道 喔无聊
そろって アンタがデタラメ 私は筋違い いや退屈だな
吵什么吵 让音乐当掉
何を騒いでんの 音楽をフリーズさせんな
故事编的太逊 大家都受不了
話作りがダサすぎて みんな耐えらんない
炒拼命炒 就自然发酵
必死でかき回して そうすりゃ自然に発酵する
到底谁无聊
いったい誰が退屈なんだ
结束＊＊
終わり＊＊
重要単語
- 地方dì fāng
- 場所1
- 刚刚gāng gāng
- たった今2
- 大家dà jiā
- みんな2
- 弄nòng
- いじる2
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 欣赏xīn shǎng
- 鑑賞する5
- 好hǎo
- 良い1
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 事shì
- 出来事
- 做zuò
- する1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.