JJ Lin 林俊杰
「西界」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
阳光越过窗沿 我在阴影里面
陽の光が窓辺を越えて 僕は陰の中
才过正午13点 就漆黑一片
正午の13時を過ぎたら もう真っ暗になる
没有人看的见 我心深处的阴暗面
誰にも見えない 胸の奥の暗い面
只能眺望东边 你的世界太远
東の方をただ眺める 君の世界は遠すぎて
撑到想像的极限 幸福有多甜
想像の限界まで耐えて 幸せはどれほど甘いの
可黑夜已吞噬我 就是拉不到你的手
もう夜が僕を呑み込んだ それでも君の手が届かない
因为我活在西边 只拥有半个白天
僕は西の方で生きてて 白昼は半分しかない
一到午后夜色就蔓延
午後になるとすぐ 夜の気配が広がって
虽然和你面对面 却看不到我的脸
君と向かい合ってるのに 僕の顔は見えない
感觉到你不安的视线
君の不安な視線を 感じ取ってしまう
在西界的那一边 只能有半个白天
西の彼方 あるのは半分の昼だけ
暗自祈祷上天的垂怜
胸の奥で祈る 天の慈しみよ
在长夜的边缘 给我一丝光线
長い夜のはしっこで ほんの一筋の光を
让你能多看我一眼
せめて 一瞬でも 僕を見てほしい
只能眺望东边 你的世界太远
東の方だけを眺めてる 君の世界は遠すぎる
撑到想像的极限 幸福有多甜
想像の限界まで持ちこらえて 幸せはどれほど甘い？
可黑夜已吞噬我 就是拉不到你的手
でも黒い夜は僕を飲みこんで 君の手に届かない
因为我活在西边 只拥有半个白天
僕は西の世界に生きて 半分の昼しかない
一到午后夜色就蔓延
午後になれば 闇の色がどこまでも広がる
虽然和你面对面 却看不到我的脸
君と向かい合ってるのに 僕の顔は見えない
感觉到你不安的视线
不安げな君の視線を感じて
在西界的那一边 只能有半个白天
西界の向こう側——そこには半日分の白だけ
暗自祈祷上天的垂怜
こっそり天の慈しみを祈る
在长夜的边缘 给我一丝光线
長い夜のはずれで ひとすじの光を
让你能多看我一点
もう少しだけ僕を見てくれたら
Ho, whoa-whoa-whoa
Ho, whoa-whoa-whoa
因为我活在西边 只拥有半个白天
僕は西の方で生きてて 半日分の昼しかない
一到午后夜色就蔓延
午後になると 夜の闇が広がっていく
虽然和妳面对面 看不到我的脸
向かい合ってるのに 僕の顔は見えない
感觉到妳不安的视线
不安げな君の視線を感じて
Whoa, whoo-whoa-whoo, oh
Whoa, whoo-whoa-whoo, oh
暗自祈祷上天的垂怜
ひそかに天に祈る 慈しみを
在长夜的边缘 给我一丝光线
長い夜のはざまで ひとすじの光をくれ
让妳 能多看我 一眼
あなただけが もっと僕を見てくれるように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 远yuǎn
- 遠い1
- 越过yuè guò
- 越える7
- 窗chuāng
- 窓4
- 沿yán
- 〜に沿って5
- 我在wǒ zài
- 私は〜にいる
- 阴影yīn yǐng
- 影7
- 才过cái guò
- やっと過ぎる
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.