JJ Lin 林俊杰
「小瓶子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
手握著小瓶子 装平凡的日子
小さな瓶を手に 平凡な日々を詰めて
生活的大小事 熟悉的过客
暮らしの大小のこと 見慣れた通りすがり
倒影中看彼此 各种喜怒哀乐
ふたりを映す鏡に 喜びも怒りも哀しみも
紧扣著手指 最初的掩饰
指先にきゅっと 最初のごまかしを
漂向远方的影子
遠くへ漂う影
纷纷 折迭的沉默
めくめく 折り重なる沈黙
层层 隐藏另一个我
幾重にも もう一人の私を隠して
说著 不完美的音色
完璧じゃない音色を 口ずさみながら
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
ひとつひとつ鮮やかな渦を くぐり抜けて
匆匆 风吹花开日落
せかせかと 風は花を咲かせて 日が沈む
时间啊 解开我的迷惑
時よ、迷いをほどいて
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
願いに結んだ想いは はるか天涯海角で銀河をなした
等著 流浪的你来牵住我的手
待ってる 流浪するあなたが 僕の手をつないで
漂流的小瓶子 装哭笑的样子
漂う小さな瓶には 泣き笑いのかたち
疯狂或是幼稚 忧伤或天真
狂気か それとも幼さか 悲しみか それとも無邪気か
思念也会带刺 也会透出光泽
恋しさにも棘がある それでも光を帯びる
紧扣的手指 眼里的诚实
きつく絡めた指 瞳の中のまごころ
倒映彼此的影子
互いを映す影
最后的割舍
最後の手放し
锁进了盒子
箱の中に 鍵をかけた
写下新的故事
新しい物語を書き留めて
纷纷 折迭的沉默
ちらちらと ほどけていく沈黙を
层层 隐藏另一个我
何層にも重なって もう一人の私を隠して
说著 不完美的音色
不完全な音色を 語りながら
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
きらめく ひとつひとつの鮮やかな渦をくぐり抜けて
匆匆 风吹花开日落
せわしなく 風が花を開かせ 日が落ちて
时间啊 解开我的迷惑
時よ 私の迷いを解いて
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
叶えた願いが 遥かな天の果て 海の果てで銀河に変わる
等著 流浪的你紧紧牵住我的手
流浪する君が 私の手をぎゅっと結ぶのを待って
重要単語
- 样子yàng zi
- 様子2
- 天真tiān zhēn
- 無邪気6
- 装zhuāng
- 身につける2
- 影子yǐng zi
- 影6
- 笑xiào
- 笑う1
- 说shuō
- 言う1
- 风fēng
- 風1
- 手握著shǒu wò zhe
- 手に握り
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.