JJ Lin 林俊杰
「修炼爱情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:47
凭什么要失望? 藏眼泪到心脏
何に失望する必要がある？涙を隠して心臓へ
往事不会说谎别跟它为难
過去は嘘をつかない それに意地悪しないで
我们两人之间不需要这样
僕ら二人の間には こんなことは要らない
我想
私は──
修炼爱情的心酸
恋を鍛える その身に沁みる苦さ
学会放好以前的渴望
昔の渇望の置き場所を覚えた
我们那些信仰 要忘记多难?
私たちのあの信仰を 忘れるのがどれほど難しい？
远距离的欣赏 近距离的迷惘
遠くからの憧れ 近くではとまどう
谁说太阳会找到月亮?
誰が太陽が月を見つけるって言ったの？
别人有的爱 我们不可能模仿
誰かの愛はある けど 私たちは真似なんてできない
修炼爱情的悲欢
愛の喜びも悲しみも修める
我们这些努力不简单
私たちの努力は、決して平凡じゃない
快乐炼成泪水 是一种勇敢
幸せを涙に錬（ね）るのは ひとつの勇気
几年前的幻想 几年后的原谅
数年前の幻想 数年後の許し
为一张脸去养一身伤
ひとつの顔のために 傷を身にまとって
别讲想念我 我会受不了这样
会いたいなんて言わないで そんなのは堪えられない
记忆它真嚣张 路灯把痛点亮
記憶はすごく傲慢だね 信号灯が痛点を照らし出す
情人一起看过多少次月亮
恋人と一緒に 何度月を見たのだろう
他在天空看过多少次遗忘
彼は空を見上げて どれほど忘却を見たんだろう
多少心慌
どれほど心がざわつくか
修炼爱情的心酸
恋を鍛える その身に沁みる苦さ
学会放好以前的渴望
昔の渇望の置き場所を覚えた
我们那些信仰 要忘记多难?
私たちのあの信仰を 忘れるのがどれほど難しい？
远距离的欣赏 近距离的迷惘
遠くからの憧れ 近くではとまどう
谁说太阳会找到月亮?
誰が太陽が月を見つけるって言ったの？
别人有的爱 我们不可能模仿
誰かの愛はある けど 私たちは真似なんてできない
修炼爱情的悲欢
愛の喜びも悲しみも修める
我们这些努力不简单
私たちの努力は、決して平凡じゃない
快乐炼成泪水 是一种勇敢
幸せを涙に錬（ね）るのは ひとつの勇気
几年前的幻想 几年后的原谅
数年前の幻想 数年後の許し
为一张脸去养一身伤
ひとつの顔のために 傷を身にまとって
别讲想念我 我会受不了这样 oh-oh
“会いたい”なんて言わないで こんなの耐えられない oh-oh
笑著说爱让人疯狂
笑いながら言うの、愛は人を狂わせるって
哭著说爱让人紧张
泣きながら「愛してる」と言うほど、人は息が詰まる
忘不了那个人就投降 oh
忘れられないあの人は降参 oh
修炼爱情的悲欢
愛の喜びも悲しみも修める
我们这些努力不简单
私たちの努力は、決して平凡じゃない
快乐炼成泪水 是一种勇敢 oh
幸せは涙に錬られる それは一種の勇気 oh
几年前的幻想 几年后的原谅
数年前の幻想 数年後の許し
为一张脸去养一身伤
ひとつの顔のために 傷を身にまとって
别讲想念我 我会受不了这样
会いたいなんて言わないで そんなのは堪えられない
几年前的幻想 几年后的原谅
数年前の幻想 数年後の許し
为一张脸去养一身伤
ひとつの顔のために 傷を身にまとって
别讲想念我 我会受不了这样
会いたいなんて言わないで そんなのは堪えられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 遗忘yí wàng
- 忘れる7
- 泪水lèi shuǐ
- 涙5
- 疯狂fēng kuáng
- 狂気5
- 藏cáng
- しまう5
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 放fàng
- 放す1
- 次cì
- 回1
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.