JJ Lin 林俊杰
「一眼万年」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
泪有点咸 有点甜
涙はちょっとしょっぱくて ちょっと甘い
你的胸膛吻著我的侧脸
君の胸がわたしの頬をキスで包む
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
振り返ってみれば踏みしめた雪が ゆっくり溶けて草原になる
而我就像你没有一秒曾后悔
わたしは君のように ひと秒だって後悔をしない
爱那么绵 那么黏
愛があまりにやわらかくて あまりにねばつく
管命运设定要谁离别
運命の台本が誰の別れを定めても
海岸线越让人流连 总是美的越蜿蜒
海岸線ほど人を引き止めるものはない いつも美しくて もっともっと曲がりくねる
我们太倔强 连天都不忍再反对
わたしたちは頑固すぎて 空だってもう 反対するのをやめられない
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
一目の深い想いは永遠の愛 何度輪廻を重ねても恋は消えない
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
歳月を赤い絨毯に敷いて わたしたちの限界を見届ける
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
胸が痛むよ、ひとことを千年もの間しまい込んだように。誓いは永遠よりも、もっと遠くへ行くべきだ。
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现?
時の流れが幾千も変わらなかったなら——真の愛は、どうして姿を現せるというの？
泪有点咸 有点甜
涙もちょっとしょっぱくて、ちょっと甘い
你的胸膛吻著我的侧脸
君の胸が、ぼくの頬をそっとくちづける
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
振り返ると、踏みしめた雪はゆっくり溶けて草原になる
而我就像你没有一秒曾后悔
それなのに俺は、お前が一秒たりとも後悔したことなんてないみたいだ
爱那么绵 那么黏
愛ほど もふもふ ほど ねっとり
管命运设定要谁离别
運命の設定は、誰と誰を引き離すのか
海岸线越让人流连 总是美得越蜿蜒
海岸線は人をつい立ち止まらせてくれる。いつだって、いっそう美しいほど――ほどけるように、くねりながら続いていく。
我们太倔强 连天都不忍再反对
僕らは頑固すぎて もう空さえ これ以上逆らうのが忍びない
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
一目の深い想い、永遠に愛す 幾度の輪廻も胸に残る
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
歳月を赤い絨毯に敷いて 俺たちの限界を証明する
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
胸を痛める一言を万年しまって その誓いは「永遠」より遠くへ
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现? (whoa-whoa-yeah)
もし時代がめぐり変わってもなければ 真の愛なんて浮かんでこないの？（whoa-whoa-yeah）
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
一目の深い想い、永遠に愛す 幾度の輪廻も胸に残る
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
歳月を赤い絨毯に敷いて 俺たちの限界を証明する
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
胸を痛める一言を万年しまって その誓いは「永遠」より遠くへ
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现?
時代がめぐり変わってもなければ 真の愛なんて浮かんでこないの？
待渡过斜风冷雨 春暖在眼前
斜めに吹く冷たい風と雨を越えて ほら、春が目の前に来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 珍藏zhēn cáng
- 秘蔵7
- 见证jiàn zhèng
- 証言7
- 设定shè dìng
- 設定7
- 黏nián
- 粘る7
- 泪lèi
- 涙5
- 有点yǒu diǎn
- 少し
- 咸xián
- 塩辛い4
- 甜tián
- 甘い3
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 胸膛xiōng táng
- 胸7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.