JJ Lin 林俊杰
「只要有你的地方」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
你是我 肩膀坚定的力量
君は 俺の肩を支える揺るぎない力
听不到你的回响 还真说不出晚安
君のこだまが聞こえなくて ほんとに「おやすみ」が言えない
懒洋洋 因为互相在依傍
だらけてる だって互いに寄り添ってるから
时间怎么过去 有你也不会冤枉
時間はどう過ぎるんだろう 君がいるなら間違いなんてない
为谁辛苦为谁忙 只为了和你分享
誰のために苦労して誰のために忙う ただ君と分かち合うため
只要你的泪光 照耀著我胸膛
君の涙のきらめきだけで 胸の奥まで照らして
只要我的生命 你肯让我安放
私の命を 君が受け止めてくれるなら
不管外面风雨有多烦乱 日子过得再紧张
外の風雨がどれほどやかましくても 日々がどれほど切迫しても
我的情绪 你的表情 就能释放
俺の気持ち 君の表情で ほどけていく
只要在你目光 看得见的地方
君の視線の届く場所で
我会永远记住 要活得更坚强
永遠に覚えてる もっと強く生きるために
要是人生难免有遗憾
人生にはきっと 避けられない後悔があるなら
有你在身旁 已经是最好的补偿
君がそばにいるだけで それが最高の埋め合わせ
你是我身影流浪的方向
君は僕の流れゆく影が 向かうその方角
汗水找到你的脸 世态炎凉也无妨
汗が君の頬に辿りつくなら 世の移ろいも冷たさも気にしない
我抬头 看你像看到月亮
見上げて 君を月のように見つめる
你低头 会不会想我 像思念故乡
君はうなずいてる？僕のことを思う？ 故郷を恋しく想うみたいに
为谁辛苦为谁忙 眼中有对方不慌不忙
誰のために苦労して 誰のために忙しくても 目の中に君がいれば慌てない
只要你的泪光 照耀著我胸膛
君の涙のきらめきが 僕の胸を照らす限り
只要我的生命 你肯让我安放
僕の命を 君がそっと置き場所にしてくれるなら
不管外面风雨有多烦乱 过得日子多紧张
外の風雨がどれほどやかましくても 過ごす日々はどれほど緊張していても
我的情绪 你的表情
僕の気持ち 君の表情
我们再不用隐瞒 卸下武装
もう隠しきる必要はないんだ 武装をほどいて
只要在你目光 看得见的地方
君の視線の 届く見える場所で
我会永远记住 要活得更坚强
僕はずっと覚えてる もっと強く生きるって
要是人生难免有遗憾
人生にやむを得ない後悔があるなら
有你在身旁 试问我们还想怎样
君がそばにいてくれるなら いったい僕たちは何を望む？
艰苦又怎样
つらくてどうしたって
有你的地方
君のいる場所
人生就不需要什么答案
人生には 答えなんていらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 记住jì zhù
- 覚える1
- 坚强jiān qiáng
- 強い3
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 力量lì liàng
- 力3
- 听tīng
- 聞く1
- 不到bú dào
- 足りない
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 回响huí xiǎng
- 反響
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.