JJ Lin 林俊杰
「子弹列车」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
这城市跟贪婪之间零时差
この街と欲望の間に、ゼロ秒のズレ
到处伫立冰冷金属的大厦
あちこちにそびえ立つ冷たい金属のビル群
爱这个字变超现实的比划
「愛」という字の形が、超現実的な手振りになる
它是少数人才有的密码
それは、限られた人だけが持つ合図
地平线的座标 很数学的线条
地平線の座標――とても数学的な線
关于我的大脑在抽象思考
この頭の中は、抽象的に思考してる
宇宙间的频道 发出什么讯号?
宇宙というチャンネルから、どんな信号が鳴る？
是否重要? 到底谁知道?
それは重要なの？結局、誰が知ってる？
远离人潮我在祈祷
人混みから遠ざかって、俺は祈ってる
练习微笑的礼貌
微笑みの作法――礼儀の練習
夜色笼罩的隧道看不到炫耀
夜の色が覆うトンネル 自慢も見えない
(What the? What's going on?)
（な、何だって？ いったい何が起きてる？）
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗り込む
我跟未来在亲热
僕は未来といちゃつく
前方难以预测
先のことは予測もできない
跟第一时间在拉扯
真っ先の時間と引っ張り合う
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗り込む
如教徒般的狂热
教徒みたいな熱狂
我对希望执著
希望に対してしつこいくらい執着する
虔诚的很快乐
まるで敬虔に でもすごく幸せ
Ah yeah
ああイェー
Ooh-ooh-ooh
オーオーオー
这个区域是非人类的住家
ここは人ならぬ者の住まい
街道银幕上的画面在说话
街の銀幕に映る映像が語ってる
电脑与人性相处的很尴尬
コンピュータと人情が気まずく並ぶ
从上世纪就开始在摩擦
前世紀からずっと摩擦してる
再多的按键也无法改变
いくらキーを押しても変えられない
气候的晶片四季鲜艳
気候のチップは四季きらびやか
寒冷的温度已搁浅再上岸的
冷たい温度は座礁して、また上陸する
就是春天不用实验
それは春——もう実験はいらない
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗って
我跟未来在亲热
僕は未来といちゃついて
前方难以预测
先のことは読めない
跟第一时间在拉扯
最初の瞬間まで引き合ってる
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗って
如教徒般的狂热
教徒みたいな狂熱
我对希望执著
希望に執着してる
虔诚的
敬虔な、
远离人潮我在祈祷
人混みから離れて祈ってる
练习微笑的礼貌
微笑みの礼儀を練習する
夜色笼罩的隧道看不到炫耀
闇に包まれたトンネルじゃ 見せびらかしは見えない
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗って
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗って
我跟未来在亲热 (ooh-ooh)
未来とイチャついてる（ooh-ooh）
前方难以预测 (我跟未来在亲热 前方难以预测)
先の見えない予感（未来とイチャついてる 先の見えない予感）
跟第一时间在拉扯
最前線のタイミングで 引っ張り合う
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗って
如教徒般的狂热
信徒みたいな 狂気の熱狂
我对希望执著
希望に 執着する
虔诚的很快乐
まるで祈るみたいに とても幸せ
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗り込んで
我跟未来在亲热
僕は未来と甘く寄り添う
前方难以预测
先のことは読めない
跟第一时间在拉扯
最初の時へと 引き合って
乘坐子弹列车
弾丸列車に乗り込んで
如教徒般的狂热
教徒みたいな狂おしさ
我对希望执著
希望に ひたすら執着する
虔诚的很快乐
信じるって すごく楽しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 远离yuǎn lí
- 遠ざかる4
- 子弹zǐ dàn
- 弾丸7
- 炫耀xuànyào
- 見せびらかす7
- 狂热kuáng rè
- 熱狂7
- 说话shuō huà
- 話す1
- 开始kāi shǐ
- 始める3
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.