JJ Lin 林俊杰
「醉赤壁」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:39
落叶堆积了好几层
落ち葉が何層にも積もって
而我踩过青春 听见前世谁在泪语纷纷
でも僕は青春を踏み越えて 過去世の誰かが涙の言葉を降らせるのを聞いた
一次缘分结一次绳
一度の縁が 一本の縄を結ぶ
我今生还在等一世 就只能有一次的认真
今生でもまだ待ってる ひとつの一生を 真剣になれるのは たった一度だけ
确认过眼神 我遇上对的人
その瞳を確かめた 出会うべき人に巡り会えた
我挥剑转身 而鲜血如红唇
私は剣を振りかざし振り返る――血が赤い唇のように
前朝记忆渡红尘 伤人的不是刀刃
前朝の記憶が紅塵を渡る 傷つけるのは刃ではなくて
是你转世而来的魂
あなたの転生の魂だった
确认过眼神 我遇上对的人
その瞳を確かめた 出会うべき人に巡り会えた
我策马出征 马蹄声如泪奔
馬を駆って出陣する 蹄の音はまるで涙が走るように
青石板上的月光照进这山城
青い石畳の月明かりが この山あいの街に差しこむ
我一路的跟 你轮回声 我对你用情极深
私は一路あなたに寄り添い 輪廻の声に呼ばれて ただあなたへの想いは深すぎる
Oh-oh-oh
ああ ああ ああ
Oh-oh-oh
ああ ああ ああ
Hoh
ほぉ
洛阳城旁的老树根
洛陽の城のそばの 古い木の根
像回忆般延伸 你问经过是谁的心跳声
記憶みたいに伸びていく 君は尋ねる それは誰の鼓動の音？
我拿醇酒一坛饮恨
私はうまい酒を一壇 恨みとともに飲み干す
你那千年眼神 是我醉醉坠入赤壁的伤痕
あの千年の眼差しが 朱い壁へ酔い酔い落ちていく 痛みの傷
确认过眼神 我遇上对的人
その瞳を確かめた 出会うべき人に巡り会えた
我挥剑转身 而鲜血如红唇
私は剣を振りかざし振り返る――血が赤い唇のように
前朝记忆渡红尘 伤人的不是刀刃
前朝の記憶が紅塵を渡る 傷つけるのは刃ではなくて
是你转世而来的魂
あなたの転生の魂だった
确认过眼神 我遇上对的人
その瞳を確かめた 出会うべき人に巡り会えた
我策马出征 马蹄声如泪奔
馬を駆って出陣する 蹄の音はまるで涙が走るように
青石板上的月光照进这山城
青い石畳の月明かりが この山あいの街に差しこむ
我一路的跟 你轮回声 我对你用情极深
私は一路あなたに寄り添い 輪廻の声に呼ばれて ただあなたへの想いは深すぎる
确认过眼神 我遇上对的人
その瞳を確かめた 出会うべき人に巡り会えた
我策马出征 马蹄声如泪奔
馬を駆って出陣する 蹄の音はまるで涙が走るように
青石板上的月光照进这山城 (whoa-whoa-whoa-oh, whoa, whoa-oh)
青い石畳の月明かりが この山の町へ差し込む（woa-woa-woa-oh, woa, woa-oh）
我一路的跟 你轮回声 我对你用情极深
私は一路あなたに寄り添い 輪廻の声に呼ばれて ただあなたへの想いは深すぎる
我一路的跟 你轮回声 我对你用情极深
私は一路あなたに寄り添い 輪廻の声に呼ばれて ただあなたへの想いは深すぎる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 落叶luò yè
- 落ち葉
- 堆积duī jī
- 積み重ね7
- 好几hǎo jǐ
- いくつか
- 层céng
- 層2
- 踩cǎi
- 踏む6
- 听见tīng jiàn
- 聞こえる1
- 谁在shuí zài
- 誰が
- 泪lèi
- 涙5
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.