JJ Lin 林俊杰
「最好是」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
南辕北辙
南に向かって北へ行く
回忆著 泛黄的 皱折 是什么
回想の中で 色あせた 折り目は いったい何？
交错的 每一格 转折 为什么
交差する それぞれのマスが 転回するのは なぜ？
轻轻的 悄悄的 哼著 哼成歌
そっと ひそかに 口ずさむ 口ずさみが歌になる
她很快乐
彼女はとても幸せ
说著他 忧愁的 眼角 都笑了
彼のことを語る その憂いの 目尻まで 笑っている
她和他 完美的 婚礼 落幕了
彼女と彼の 完璧な 結婚式は 幕を閉じた
我跟她 虚构的 故事 结束了
僕と彼女の 作り話の 物語は 終わった
不懂的未雨绸缪
備えあれば憂いなし
习惯了无处可躲
逃げ場のないことに 慣れてしまった
床头灯照亮眼前的 寂寞
ベッドの灯りが照らす、目の前の寂しさ
最好是我们都忘了
いっそ、僕らはみんな忘れてしまえばいい
最好是我们不记得
いっそ、僕らは思い出さなければいい
嘘寒问暖中藏著 生疏的温柔
「寒くない？」なんて気遣いの中に、ぎこちない優しさが隠れてる
听了我多不舍
聞いたらどれほど未練が残るだろう
最好是我们都忘了
いっそ、僕らはみんな忘れてしまえばいい
最好是我们都不记得
いっそ、僕らは一切思い出さなければいい
钢琴键还跳动著 黑白的余温
ピアノの鍵盤はまだ跳ねてる、白黒の余韻が
残留著妳的指纹 又如何
あなたの指紋が残ってるとして、それがどうしたっていうの
期待什么
なにを期待すればいい？
这首歌 唱进了 心坎 所以呢
この歌は 心の奥まで 歌い届いた だからね
妳和他 分享著 同个 姓氏了
あなたとあの人 同じ苗字を 分け合っている
看到照片里 可爱的 小孩 两岁了
写真の中の かわいい子 もう二歳だ
没关系了
大丈夫だよ
遗失的 如今能 坦然 说出口
失くしたものは いまなら まっすぐ 口にできる
曾经爱过的 笑得 深刻 就够了
かつて愛した あの笑顔が 深く残っていれば それでいい
但脑海里 的画面 删不了
でも頭の中の 映像は 消せない
怎么也 淡不掉颜色
どうしても 色は 薄れていかない
一个人辗转反侧
ひとり 寝返りを打ちながら
这结局多欢乐
この結末は なんて楽しいんだろう
没妳的空床一点都 不 寂寞
あなたのいない空のベッドなんて ちっとも 寂しくない
最好是我们都忘了
いっそ ふたりとも忘れてしまえば
最好是我们不记得
いっそ ふたりとも思い出さなければ
嘘寒问暖中藏著 生疏的温柔
そっと気遣う言葉の中に 隠れてるのは ぎこちない優しさ
听了我多不舍
聞かせてよ、どれほど惜しいのか
最好是我们都忘了
いっそ ふたりとも忘れてしまえば
最好是我们都不记得
いっそ ふたりとも何も思い出さなければ
钢琴键还跳动著 黑白的余温
ピアノの鍵盤はいまも跳ねてる 黒と白の余韻
残留著妳的指纹 又如何
あなたの指紋がまだ残ってる それでもどうすれば
最好是昨天都忘了
いっそ昨日のこともみんな忘れてしまえば
最好是明天都不记得
いっそ明日 すべて忘れてくれたら
平行时空重叠了 却没交集了
並行世界が重なっても 交わらない
我还能做什么
僕には まだ何ができる？
也许是妳真的忘了
もしかしたら君が 本当に忘れたんだ
也许是我记性太好了
それとも ただ僕の記憶力が良すぎたのか
该说的我说完了 听听就算了
言うべきことは言ったよ 聞いてそれでいい
关上灯该睡了 晚安了
明かりを消して 寝よう おやすみ
重要単語
- 躲duǒ
- 隠れる5
- 键键 → jiàn
- 鍵5
- 够gòu
- 十分2
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 照片zhào piàn
- 写真2
- 生疏shēngshū
- ぎこちない7
- 皱zhòu
- しわ7
- 虚构xū gòu
- 作り話7
- 跳动tiào dòng
- 鼓動7
この曲について
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.