Sandy Lam 林忆莲
「爱上一个不回家的人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
爱过就不要说抱歉
Once loved, there's no need to say sorry
毕竟我们走过这一回
After all, we walked through this once
从来我就不曾后悔
I've never had a single regret
初见那时美丽的相约
When we first met, our beautiful promise
曾经以为我会是你 浪漫的爱情故事
I once thought I'd be your romantic love story
唯一不变的永远
The only constant is forever
是我自己愿意承受 这样的输赢结果
It's me who chooses to bear such wins and losses
依然无怨无悔
Still with no complaints or regrets
期待你的出现 天色已黄昏
Looking forward to your arrival as dusk falls
爱上一个不回家的人
Falling for someone who doesn't come home
等待一扇不开启的门
Waiting for a door that won't ever open
善变的眼神 紧闭的双唇
Fickle eyes, lips tightly shut
何必再去苦苦强求 苦苦追问
Why must we still painfully force and question?
爱过就不要说抱歉
If we loved, there's no need to say sorry
毕竟我们走过这一回
After all, we have walked this path once
从来我就不曾后悔
I've never felt regret from the start
初见那时美丽的相约
The first time we met, a beautiful promise
曾经以为我会是你 浪漫的爱情故事
I once thought I’d be your romantic love story
唯一不变的永远
The only constant is forever
是我自己愿意承受 这样的输赢结果
Is my own choice to bear this win-or-lose outcome
依然无怨无悔
Still without regret, no complaints
期待你的出现 天色已黄昏
Hoping for your arrival, as dusk settles in
爱上一个不回家的人
Falling for someone who never comes home
等待一扇不开启的门
Waiting for a door that won't swing wide
善变的眼神 紧闭的双唇
Fickle eyes and lips tightly sealed
何必再去苦苦强求 苦苦追问
Why must we painfully insist and question?
爱上一个不回家的人
Falling for someone who never comes home
等待一扇不开启的门
Waiting for a door that won't swing wide
善变的眼神 紧闭的双唇
Fickle eyes and lips tightly sealed
何必再去苦苦强求 苦苦追问
Why must we painfully insist and question?
爱上一个不回家的人
Fell in love with someone who won't come home
等待一扇不开启的门
Waiting for a door that never opens
善变的眼神 紧闭的双唇
Fickle eyes and tightly sealed lips
何必再去苦苦强求 苦苦追问
Why must we painfully demand and relentlessly question?
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).