Sandy Lam 林忆莲
「一接触」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
曲 Michael Jay
Song by Michael Jay
词 林振强
Lyrics by Lin Zhenqiang
.74] Im in love!
I'm in love!
难理解 为何会不知不觉凝望你!?
It's hard to understand why I find myself gazing at you without even realizing it!?
难理解 为何这身躯不会逃避你!?
It’s hard to understand why this body won’t escape from you!?
但是就算不理解 我也再也不理!: 50.01] 一接触! I fell in love!: 50.01] 一接触! I fell in love!
But even if I don't understand, I won't care anymore! Eh-eh, with just one touch! I fell in love!
能跟你一起 忧郁通通丧失
With you by my side, all my sorrows fade away.
一接触! I fell in love!
The moment we touched! I fell in love!
逢躺于你双臂内不知道怎说 不
Caught in your arms, not knowing how to express it.
Cause Im so in love!
Cause I'm so in love!
曾去猜 何时有一颗心会容纳我!?
Once I guessed when a heart would embrace me!?
曾去猜 何时我方可真正存在过!?
Once I guessed when I could truly exist!?
但现在那需再猜 你已送给我, Baby
But now there's no need to guess, you've given it to me, Baby.
是你眼里话 (眼里话) 令我兽性一些!: 50.01] 一接触! I fell in love!
It's the words in your eyes (words in your eyes) that stir my wild side!: One touch! I fell in love!
能跟你一起 忧郁通通丧失
Being with you makes all my blues vanish away.
一接触! I fell in love!
One touch! I fell in love!
逢躺于你双臂内不知道怎说 不
Lying in your arms, I don't know how to express it, no.
Cause Im so in love!
Cause I'm so in love!
是你眼里话 (眼里话) 令我兽性一些!
It's the words in your eyes (words in your eyes) that stir my wild side!
是你的轻拥 (的轻拥) 动摇千个万个夜!
It's your gentle embrace (your gentle embrace) that shakes a thousand nights!
若是我太快乐 (太快乐!) 别要我做节制者!
If I'm too happy (too happy!), don't ask me to be restrained!
是你令我感情倾泻!
It's you who makes my feelings overflow!
Im in love!
I'm in love!
Im in love...
I'm in love...
躺于你双臂内我便无力说不: 50.01] 一接触! I fell in love!
In your arms, I find myself powerless to say no: One touch! I fell in love!
能跟你一起 忧郁通通丧失
With you, all my sorrows vanish away.
一接触! I fell in love!
One touch! I fell in love!
躺于你双臂内我便无力说不
In your arms, I find myself powerless to say no.
躺于你双臂内我便无力说不: 50.01] 一接触! I fell in love!
In your arms, I find myself powerless to say no: One touch! I fell in love!
能跟你一起 忧郁通通丧失
With you, all my sorrows vanish away.
一接触! I fell in love!
Once I touched you! I fell in love!
躺于你双臂内我便无力说不
Lying in your arms, I can't find the strength to say no.
能跟你一起 忧郁通通丧失
With you by my side, all my sorrows fade away.
一接触! I fell in love!
Once I touched you! I fell in love!
躺于你双臂内我便无力说不
Lying in your arms, I can't find the strength to say no.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).