Sandy Lam 林忆莲
「迷乱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
混乱 混乱迷乱里我打转
In chaos, I spin and whirl around.
何时能记忆中断
When will this memory break?
谁在脑里打转
Who spins around in my mind?
已令我快疯癫
It's driving me nearly mad.
可会跟你再痴恋
Could I fall for you again?
混乱 混乱谁为我作打算
In chaos, who plans for me?
谁人能扫清思念
Who can clear this longing away?
夜雨似在怨
The night rain seems to resent.
长夜亦疲倦
The long night wears me down.
哭千遍哭千遍我似疯癫
Crying a thousand times, I feel like I'm going crazy.
爱你爱你爱着你是我心中的歌
Loving you, loving you, you are the song in my heart,
悲哭的呼声在我心中散播
The cries of sorrow spread within my heart.
别再诱惑我
Don't tempt me anymore,
这痴恋的爱火
This obsessive fire of love,
燃着我燃着我着了魔
Engulfs me, engulfs me, I've been enchanted.
爱你爱着你令我苦楚增多
Loving you, loving you causes my pain to grow,
此刻哭千声是我真心爱过
At this moment, crying a thousand times shows I've truly loved,
人像醉无力退任风吹
People seem intoxicated, powerless against the wind's blast,
吹得粉碎
That shatters everything.
落泪 落泪迷乱里我心碎
Tears fall, tears fall, in this confusion, my heart breaks.
谁明了我太恐惧
Who understands my deep fear
自你告别去
Since you said goodbye
长夜在流泪
The long night is weeping
哭千句哭千句爱已告吹
Crying a thousand times, love has faded away
爱你爱你爱着你是我心中的歌
Loving you, loving you, you are the song in my heart
悲哭的呼声在我心中散播
The wailing echoes spread within me
别再诱惑我
Don't tempt me anymore
这痴恋的爱火
This infatuated love's fire
燃着我燃着我着了魔
Burns me, burns me, drives me insane
爱你爱着你令我苦楚增多
Loving you, loving you makes my pain grow deeper
此刻哭千声是我真心爱过
In this moment, crying out a thousand times shows my true love.
人像醉无力退任风吹
People seem drunk, powerless to resist the wind's embrace.
吹得粉碎
Blown to pieces.
风中飘絮
Drifting like fluff in the wind.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).