Sandy Lam 林忆莲
「“早晨…”」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
仍是昨夜的清风 渗于四周
Still the gentle breeze from last night lingers around me,
仍是这样轻的手 贴于我手
Still this light touch rests upon my hand,
在那窗纱尽头 随着软风晨光透
At the end of that window screen, soft winds carry the morning light,
燃亮着在桌上没喝完的酒
Illuminating the unfinished drink on the table,
梦也片刻逗留 才幻化痴情一缕
Even dreams linger briefly, transforming into a strand of infatuation,
到此方知酒醒 而热爱仍旧
Only now do I realize I've awoken, yet my love remains strong,
仍是昨夜的温馨 仿佛永久
Still the warmth from last night feels like forever,
仍是灼热的相拥 谁理时候
Still it's the passionate embrace, who cares about the timing,
在这小小地球 缘份到底难猜透
In this little world, fate is truly hard to decipher,
原来但愿你能伴我便足够
Turns out all I wish is for you to be with me, and that's enough.
共你这么自由 甜蜜笑声常拥有
With you, I feel so free, always embracing sweet laughter.
那管天光天黑 仍紧握你手
No matter if it's bright or dark, I still hold your hand tight.
在这小小地球 缘份到底难猜透
On this tiny little earth, fate is truly hard to decipher.
原来但愿你能伴我便足够
I realize that just having you by my side is enough.
共你这么自由 甜蜜笑声常拥有
With you, I feel so free, always embracing sweet laughter.
那管天光天黑仍紧握你手
No matter if it's bright or dark, I still hold your hand tight.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).