Sandy Lam 林忆莲
「鹰与星」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
邪术要我每朝孤单带泪影
Magic spells have me waking alone with tears at dawn
默然无可奈的变一只野鹰
Quietly helpless, I transform into a wild eagle
邪术要你随著日落消失去
Magic spells have you fading away with the sunset
一到入夜当人静
When night falls and people grow still
便离开我突变一颗晚星
You leave me, suddenly becoming a evening star
停在你膊每朝一起听浪声
Pausing on your shoulder, we listen to the waves at dawn
是仍然一样的我
I am still the same me
即使已变鹰
Even though I have changed into an eagle
而在每晚留在寂寞的山岭
And every night I linger in the lonely mountains
披了夜幕的沉静
Wrapped in the serene quiet of the night
是无言的我在看一颗晚星
Silently, I'm gazing at an evening star
多么想有日能相拥
How I long for the day we can embrace
不须只看著你面容
No need to just admire your face
每次我承认这是梦
Every time I admit this is a dream
也莫名的心痛
There's an inexplicable heartache
虽不可有日能相拥
Though the day may never come for us to embrace
虽只可看著你面容
Though I can only look upon your face
也爱你无论心之中
I love you no matter what's in my heart
明知道无用
Knowing well it's pointless
多么想有日能相拥
How I long for the day we can embrace
不须只看著你面容
No need to focus solely on your face
每次我承认这是梦
Each time I admit this is a dream
也莫名的心痛
There's an inexplicable heartache
虽不可有日能相拥
Though we can never embrace one day
虽只可看著你面容
Though I can only gaze at your face
也爱你无论心之中
I still love you, no matter what's in my heart
仍可与你 同梦某个热梦
I can still share this dream with you, a certain passionate dream
明知道无用
Knowing full well it’s in vain
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).