Sandy Lam 林忆莲
「夜行人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
无声的歌绕心里挥不去
A silent song lingers in my heart, never fading away.
晚灯下记忆浅笑面
Under the evening lights, memories smile softly.
无语夜行北风里伴我是谁
In the quiet night, who walks with me amid the northern wind?
再走近拥抱紧贴面
Come closer, let's embrace and press our faces together.
呆呆独行没觉疲累
Walking alone, I feel no weariness.
再走近拥抱紧贴面
Come closer, let's embrace and press our faces together.
爱念未忘仍伴随
The love I remember still lingers by my side.
如今街灯破旧残叶遍地
Nowadays, the streetlights are old, and fallen leaves are everywhere.
如今街灯破旧残叶遍地
Nowadays, the streetlights are old, and fallen leaves are everywhere.
别去之后回头重拾那缠绵
Don't look back after leaving, reclaim that lingering tenderness.
过往的梦未忘掉心深挂念
The dreams of the past linger on, deep in my heart.
慨叹风中散聚
A sigh for the gathering winds.
而你诀别只得记忆不舍去
Yet your farewell leaves only memories that won't let go.
过往的梦未忘掉心深挂念
The dreams of the past linger on, deep in my heart.
而你诀别只得记忆不舍去
Yet your farewell leaves only memories that won't let go.
晚灯下记忆浅笑面
Under the evening lights, memories smile gently.
谁在当天灯下偷去我的心
Who stole my heart beneath those lights that day?
曲 M. Bernholc
Music by M. Bernholc.
记着热唇每一吻
Remembering every kiss from those warm lips.
茫然独行又再流泪
Lost and wandering again, tears flow once more.
看似风中废堆
Looks like a heap of debris in the wind
谁在今天掉下凄冷乱我心
Who dropped this cold sorrow, stirring my heart today?
谁在今天掉下凄冷乱我心
Who dropped this cold sorrow, stirring my heart today?
爱念未忘仍伴随
The love I held tight still lingers on
别去之后回头重拾那缠绵
Don't turn back after it's gone, reclaim that tenderness
爱念未忘仍伴随
The love I held tight still lingers on
谁在今天掉下凄冷乱我心
Who dropped this cold sorrow, stirring my heart today?
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).