Sandy Lam 林忆莲
「激情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
思海中的波涛滔滔不息飞跃起
The waves in the sea of thoughts rise endlessly, soaring high.
心窝中的激情终于不可关闭起
The passion in my heart can finally no longer be contained.
当初喜欢孤独要爱却害怕交出爱
Initially, I loved solitude, yet I fear surrendering my love.
你那野性眼神偏偏将恋火惹起
Your wild gaze ignites the flames of romance.
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
火一般的激情滔滔不息因你起
The fiery passion surges endlessly because of you.
当中一双恋人甘心给恋火灼死
In the midst of it all, lovers willingly let the flames consume them.
漆黑之中等待你再次与我一起
In the pitch dark, I wait for you to be with me again.
火一般的嘴唇浪漫地令我不羁
Your lips, like fire, romantically set me free.
My love take my breath away
My love take my breath away
肌肤都紧张地拉紧
Skin tightens with tension
只因你就荡来
Only because you sway near
不可转弯的一颗心
A heart that cannot turn
不管有没未来
No matter if there's a future
仍留在禁地
Still trapped in forbidden grounds
赌赌我运气
Betting on my luck
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
火一般的激情滔滔不息因你起
A fiery passion surges endlessly because of you
今天只得单程即使终于给灼死
Today I'm left with a one-way ticket, even if it ends up burning me alive.
漆黑之中等待你再亲身交低你
In the pitch-black, I wait for you to personally hand over your heart.
火一般的嘴唇浪漫地令我不羁
Your lips, like fire, romantically leave me untamed.
My love take my breath away
My love, take my breath away.
My love take my breath away
My love, take my breath away.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).