Sandy Lam 林忆莲
「爱情 I Don’t Know」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
始终不知道应怎么去做好
Always unsure how to make it right
刹那间这段情来到实太早
In an instant, this love came way too soon
始终不知道到最后得到什么
Always unaware of what I'd gain in the end
有没有可能预告
Is there a way to predict?
从前梦里的情人
The lover from my dreams long ago
骑著白马披著白丝巾
Riding a white horse, draped in a white scarf
英俊活泼的情人
A charming and lively lover
一个热吻偷去我的心
A passionate kiss stole my heart away
然而梦里的情人
Yet the lover in my dreams
从未像你肯事事关心
Never cared for me like you do
跟我愉快的同行
Walk happily alongside me
体贴洞察我的心
Understanding and sensing my heart
you love me you love me
you love me you love me
我对这爱可不可应允
Can this love of mine be granted?
i don't know i don't know
i don't know i don't know
我与你这段缘份可会永合亲
Will this bond between us last forever?
不敢跟你相亲怕见面时情难禁
Dare not meet you, fearing emotions will overwhelm
不忍跟你相分只有你可慰我心
Can't bear to part from you, only you can soothe my heart
我与你已被情困
I am trapped in this love for you
从前梦里的情人
The lover from my dreams of old
骑著白马披著白丝巾
Riding a white horse, draped in a white scarf
英俊活泼的情人
A charming and lively lover
一个热吻偷去我的心
A passionate kiss steals away my heart
然而梦里的情人
Yet the lover in my dreams
从未像你肯事事关心
Has never cared for me as you do
跟我愉快的同行
Joyfully walking by my side
体贴洞察我的心
Understanding and perceiving my heart
you love me you love me
you love me you love me
我对这爱可不可应允
Can this love of mine be answered?
i don't know i don't know
i don't know i don't know
我与你这段缘份可会永合亲
Our fate together may last forever, my dear.
不敢跟你相亲怕见面时情难禁
I fear to meet you, for the feelings might overwhelm me.
不忍跟你相分只有你可慰我心
I cannot bear to part from you; only you can soothe my heart.
我与你已被情困
We are both trapped by love.
我与你已被情困
We are both trapped by love.
不敢跟你相亲怕见面时情难禁
I fear to meet you, for the feelings might overwhelm me.
不忍跟你相分只有你可慰我心
I cannot bear to part from you; only you can soothe my heart.
我与你已被情困
We are both trapped by love.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).