Sandy Lam 林忆莲
「长街的一角」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
长街的一角
At the corner of a long street,
黄叶渐碎落
Yellow leaves gently fall apart.
剩我孤单的身影跟清风说感觉
Only my lonely silhouette talks to the breeze about feelings.
记挂著在你臂弯
I still remember being in your arms,
曾轻轻的亲我
When you softly kissed me,
吻脸上浅浅的梨涡
On my cheeks, your shallow dimples.
长街的一角
At the corner of a long street,
弥漫著冷漠
A haze of indifference lingers,
像看清楚心中撕碎的片片感觉
Like a clear view of the shredded feelings in my heart.
满脑是你扮笑旦和不羁的嘴角
My mind is filled with your playful smile and rebellious corners of your lips.
我不禁说 I love you
I can't help but say I love you
前事像泡影 没记清
Past events like shadows, not clearly remembered
雨线飘散在长夜舞不定
The rain's threads scatter, dancing uncertainly in the long night
自离别在那日
Since that day of our parting
忘掉了欢笑
The laughter has been forgotten
度每天 数不清是晴或阴
Every day feels uncountable, whether it's sunny or gloomy
是雾夜或思想的每分
Is it a foggy night or every moment of thought?
仍痴痴叫唤你
Still foolishly calling out for you
Love me once again
Love me once again
是妄想
It's a delusion
孤清的晚上呆坐看天渐亮
On a lonely, clear night, I sit and watch the sky grow bright
自离别在那日
Since the day we parted
忘掉了欢笑
I forgot about the laughter
默默去想 数不清是晴或阴
Silently I ponder, counting whether it's fair or cloudy
是雾夜或思想的每分
Is it a foggy night or every thought that lingers?
仍痴痴叫唤你
Still I foolishly call out your name
Love me once again
Love me once again
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).