Sandy Lam 林忆莲
「第一次约会」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
你约我 到海边去欣赏日落
You invited me to the beach to enjoy the sunset
你有空吗
Do you have some free time?
甜蜜的声线
Those sweet notes
能迷人的心
Can captivate the heart
你对我 看得出有一点特别
I can tell there’s something special in your gaze
看镜子里成熟了的我
Looking at the mature me in the mirror
人人垂青 明媚如花
Everyone admires me, bright as a flower
柔情如水
Soft as water
何以总是望着我
Why do you always look at me?
约会我
Take me on a date
但今天初初见
But today, we meet for the first time
肩并肩
Shoulder to shoulder
缓步这海边
Strolling by the seaside
天也长 与水连
The sky is long, connecting with the water
转送情侣一阙爱之歌
Delivering a love song to couples
真心永不变
True hearts never change
你约我 到海边去欣赏日落
You invited me to the seaside to watch the sunset
你有空吗
Do you have some time?
甜蜜的声线
The sweet tones
能迷人的心
Can enchant the heart
你对我 看得出有一点特别
You can see there's something special about me.
看镜子里成熟了的我
I gaze at the matured me in the mirror.
人人垂青 明媚如花
Everyone admires me, radiant as a flower.
柔情如水
Soft as water.
何以总是望着我
Why do you always look at me?
约会我
Date me.
但今天初初见
But today is the first time we've met.
肩并肩
Shoulder to shoulder,
缓步这海边
We stroll along the seaside.
天也长 与水连
The sky lingers, merging with the water.
转送情侣一阙爱之歌
Pass on a love song to couples
真心永不变
True hearts never change
约会我
Date me
但今天初初见
But today we meet for the first time
肩并肩
Shoulder to shoulder
缓步这海边
Strolling along this seaside
天也长 与水连
The sky stretches long, connected to the water
转送情侣一阙爱之歌
Pass on a love song to couples
真心永不变
True hearts never change
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).