Sandy Lam 林忆莲
「高速爱情车」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
现在我心
Now my heart
处处突然如被炮轰
Suddenly feels bombarded everywhere
偏要未带避震设施
Yet without any shock absorbers
差点震晕
Almost left me dizzy
动荡乃因你会突然移近我身
The turmoil is because you suddenly come close to me
亲我望我
Kiss me, look at me
令我半痴
Makes me half crazy
不敢信是真
Dare not believe it's real
高速高速
So fast, so fast
身边的你差点超速
You next to me almost exceed the speed limit
高速驶进此心深谷
Racing fast into the depths of my heart,
未怕人骂快
I’m not afraid of the scorn, going quick,
未怕抄牌
Not worried about the consequences,
差不多超速
Almost breaking the limits,
身边的你差点超速
You by my side almost speeding too,
高速驶进此心深谷
Racing fast into the depths of my heart,
愿你行直线
May you move in a straight line,
别要扭钛
Don't twist like titanium,
现在我心
Right now in my heart,
跳跃未停如像马奔
Jumping nonstop like a galloping horse.
不理路障未理拍子
Ignoring roadblocks, not caring about the beat,
高速跳著行
Jumping along at full speed,
动荡乃因你以热情全力震憾
The turbulence arises from your passionate impact,
彷似望见现这颗心闪起了绿灯
As if I see this heart light up with a green signal,
高速高速
Speeding, speeding,
身边的你差点超速
You beside me almost breaking the speed limit,
高速驶进此心深谷
Racing deep into this valley of my heart,
未怕人骂快
Not afraid of the scolding for going too fast,
未怕抄牌
Not afraid of getting flagged down,
差不多超速
Almost speeding.
身边的你差点超速
You by my side almost speeding away,
高速驶进此心深谷
Racing into this deep valley of my heart.
愿你行直线
May you go in a straight line,
别要扭钛
Don't twist and turn.
高速高速
Speeding, speeding,
身边的你差点超速
You by my side almost speeding away,
高速驶进此心深谷
Racing into this deep valley of my heart.
未怕人骂快
Not afraid of being scolded for going fast,
未怕抄牌
Not afraid of getting a ticket,
差不多超速
Almost exceeding the speed limit.
身边的你差点超速
You by my side nearly sped away,
高速驶进此心深谷
Racing fast into the depths of my heart,
愿你行直线
May you travel in a straight line,
别要扭钛
Don't twist and turn now.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).